عندما ينطوي النزاع على معاملة تجارية تشمل دولتين أو أكثر، فهناك آلية لحله، وهي اتفاقية سنغافورة، التي كانت تسمى في الأصل اتفاقية الأمم المتحدة بشأن اتفاقات التسوية الدولية المنبثقة عن الوساطة.
تم اعتماد هذا النص التنظيمي في ديسمبر 2018. y «ينطبق على اتفاقيات التسوية الدولية الناتجة عن الوساطة، التي يبرمها الأطراف لحل نزاع تجاري». يوفر هذا النص إطارًا متجانسًا وعمليًا لتنفيذ الاتفاقات والمعاملات التجارية الموقعة بين أطراف من دول مختلفة. ومن ثم، فهو ضمانة قانونية لتسوية الخلافات ووضع حد لها، مما يجعل حل المنازعات التجارية الدولية أمراً ممكناً وقانونياً.
المعاملات التجارية الدولية هي أنشطة متكررة وطويلة الأمد في العالم.. كما كان تنظيمها لتجنب النزاعات بين الدول مهمة مستمرة بالنسبة للقانون التجاري وهيئات المنافسة الدولية. وفي هذا الجهد المشترك، أصدرت الأمم المتحدة اتفاقية بين الدول وهيئات المنافسة الدولية. لتنظيم عقود البيع, والهدف من ذلك هو تقليل التكاليف المرتبطة بها.
كجزء من العمل المنجز في اتفاقية سنغافورة, يُنظر إلى الدعوة إلى الوساطة على أنها آلية مرنة للتوصل إلى مفاوضات واتفاقات. وبهذا المعنى, “ينشئ الطرفان عمليتهما الخاصة ويعملان على التوصل إلى اتفاق خاص بهما؛ ويمكنهما مناقشة القضايا القانونية وغير القانونية حتى يتوصلا إلى الحل الأنسب”.”.
يمكن اعتماد الاتفاقية من قبل جميع الدول أو منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية.. وكان القصد من إنشائها هو توفير الوضوح واليقين والاستقرار لحل النزاعات التي يمكن أن تنشأ نتيجة للنشاط التجاري بين الدول من خلال الوساطة. وتهدف جميع توصياتها إلى تحقيق أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، وخاصة في تحقيق السلام والعدالة من خلال بناء مؤسسات متينة وموثوقة.
قبل توقيعه، الوساطة كوسيلة انتصاف قانونية في هذه الحالات لم تكن منظمة أو معترف بها كآلية لتيسير اتفاقات التسوية. ولذلك، عند نشوب أي نزاع، لجأت الأطراف المعنية إلى بنود تسوية المنازعات المتفق عليها في الاتفاقات السابقة.
القضايا القانونية الرئيسية بشأن اتفاقية سنغافورة
الاعتبارات القانونية الرئيسية التي تم أخذها في الحسبان في اتفاقية الوساطة هذه هي:
- تنطبق هذه الاتفاقية على جميع اتفاقات التسوية الدولية والتي أبرمت كتابةً لغرض تسوية نزاع، رهناً باتفاق الطرفين.
- وتحدد التزامات الطرفين فيما يتعلق بإنفاذ اتفاقات التسوية وحق الطرفين المتنازعين في الاحتجاج باتفاق التسوية. وفي هذا الصدد، يجوز لكل طرف من الطرفين أن يختار الآليات الإجرائية التي يتعين استخدامها في حالة عدم اتخاذ الاتفاقية موقفاً بشأن مسألة معينة.
- لن تنطبق الاتفاقية على اتفاقات التسوية المبرمة لحل المنازعات الناشئة عن المعاملات التي يشارك فيها المستهلك لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية أو تتعلق بقانون الأسرة أو قانون الميراث أو قانون العمل. وينطبق الشيء نفسه على الاتفاقات التي قد تكون قابلة للإنفاذ كحكم أو قرار تحكيم، وذلك لتجنب التداخل بين القرارات القانونية والآليات القانونية.
- من أجل إنفاذ اتفاق التسوية، يجب على الطرف المعني أن يقدم إلى السلطات الاتفاق المذكور أعلاه الذي وقعه الطرفان، وكذلك الأدلة التي تؤكد نتيجة الوساطة. تتمتع السلطة المختصة بصلاحية طلب أي وثائق إضافية للتحقق من الامتثال لأحكام الاتفاقية.
- يجوز للمحاكم المختصة أن ترفض من تلقاء نفسها منح الانتصاف في الحالات التي لا يمكن فيها حل النزاع عن طريق الوساطة، أو عندما يكون منح الانتصاف مخالفاً للسياسة العامة.
- يجوز للأطراف في الاتفاقية أن تبدي تحفظات تستثني من تطبيق الاتفاقية اتفاقات التسوية التي تكون أطرافاً فيها أو التي تشمل أي وكالة حكومية أو شخص يتصرف بالنيابة عن هذه المؤسسات.
- وللأطراف صلاحية اتخاذ قرار تطبيق الاتفاقية بالقدر الذي يتفقون عليه فقط، لأن الصك يسمح بهذا النوع من المرونة، مع الأخذ في الاعتبار أنه يهدف إلى الوساطة. وتنطبق هذه المرونة أيضا على تحديد الإطار الزمني المحدد الذي يجب أن تصاغ فيه التحفظات وتسحب في حدوده.
لدينا في مكتب آلان ألدانا وأبوغادوس فريق محترف مؤهل لتقديم المشورة بشأن الوسائل البديلة لحل النزاعات، مثل الوساطة في مسائل المعاملات التجارية وفقًا للاتفاقية الدولية المذكورة أعلاه.
المصادر التي تمت استشارتها:
Español
English
Français
简体中文
Русский
العربية
हिन्दी
