Международная купля-продажа товаров - это постоянная и сложная операция. в современном мире. Организация Объединенных Наций предприняла усилия, чтобы воплотить в жизнь конвенцию между государствами, которая создаст современную, единообразную и справедливую систему, способную юридически поддерживать договоры купли-продажи, чтобы сократить связанные с ними расходы и издержки.

Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, учрежденная Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, считает, что «.«Договор купли-продажи является основой международной торговли во всех странах, независимо от их правовых традиций и экономического развития.»По этой причине они утверждают, что Конвенция Организации Объединенных Наций о купле-продаже «...".«является одним из ключевых инструментов международной торговли, который должен быть принят всеми странами.». 

В статье 40 лет Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров (VIC)l, юрист, арбитр и профессор морского права Хосе Антонио Пейовес подсчитал, что международные купли-продажи с использованием морского транспорта составляют 80% сделок международной коммерческой деятельности. Текст был опубликован на сайте Mundo Marítimo.

Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG), Венская конвенция о праве международных договоров была принята в Вене 11 апреля 1980 года в попытке урегулировать эту бурно развивающуюся деятельность. Ее текст вступил в силу восемь лет спустя, в январе 1988 года. Она объединяет интересы покупателя и продавца, стремясь содействовать достижению согласия и соблюдению основополагающих принципов при совершении сделок такого рода.

Она возникла в 1930 году в Риме в рамках Международного института унификации частного права.. Однако Вторая мировая война рассеяла усилия, и только в 1964 году предложение было представлено на дипломатической конференции в Гааге. Первыми одиннадцатью странами-членами стали: Аргентина, Китай, Египет, Франция, Венгрия, Италия, Лесото, Сирия, США, Югославия и Замбия.

Одно из главных преимуществ этого инструмента, Комиссия Европейских сообществ Организация Объединенных Наций для права международной торговли является его прямое применение для стран, подписавших Конвенцию, без необходимости вмешательства норм международного частного права. Эта особенность обеспечивает определенность и предсказуемость контрактов такого типа.

На самом деле, как отметила Комиссия «Конвенция предусматривает набор нейтральных правил, которые легко принять, учитывая ее транснациональный характер и наличие большого количества материалов для толкования.».

В настоящее время конвенция ратифицирована 94 странами мира. Венесуэла не вошла в этот список, так как является лишь его участником. Именно по этой причине данный правовой механизм не вступил в силу на территории страны.

Общие положения Конвенции о договорах международной купли-продажи товаров

Ниже приведены ключевые моменты для понимания этого международного правового документа:

• Депозитарием конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
• Конвенция не имеет преимущественной силы перед любым международным соглашением, которое уже заключено или будет заключено и содержит положения, относящиеся к вопросам, регулируемым данным документом, при условии, что стороны сохраняют свои соглашения в государствах-участниках.
• Государства, не являющиеся участниками Конвенции, могут присоединиться к ней с даты, на которую это предусмотрено.
• Текст подлежит ратификации, принятию и утверждению подписавшими его государствами. Ратификационные грамоты, документы о принятии, утверждении и присоединении находятся в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
• Конвенция была подготовлена Комиссией ООН по праву международной торговли.
• Конвенция определяет куплю-продажу как договор на поставку товаров, которые должны быть изготовлены или произведены, если только сторона, заказывающая их, не принимает на себя обязательство предоставить существенную часть материалов, необходимых для такого изготовления или производства.
• Он регулирует договоры международной купли-продажи товаров между частными компаниями, за исключением продажи потребителям и продажи услуг, а также продажи отдельных видов товаров.
• Она применяется к договорам купли-продажи товаров, заключенным между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных договаривающихся государствах, или в случаях, когда в соответствии с нормами международного частного права должно применяться право конкретного договаривающегося государства.
• Конвенция не применяется к продаже товаров, приобретенных для личного, семейного или домашнего использования, если продавец до заключения договора не знал об использовании приобретенных товаров; или на аукционе; или в суде; или ценных бумаг, оборотных инструментов и денег; или кораблей, лодок и самолетов; или электроэнергии.
• Он регулирует заключение договора, обязанности и права продавцов и покупателей, переход рисков, нарушение договора.
• Присоединение участника к Конвенции не влечет за собой никаких финансовых последствий для Договаривающихся государств. Кроме того, для управления Конвенцией на национальном уровне не требуется специального органа и не налагается никаких обязательств по отчетности.

В компании Alan Aldana & Abogados работают специалисты по торговому праву и в целом по корпоративному праву, которые прояснят любые сомнения наших клиентов относительно применения вышеупомянутой Конвенции в качестве международного правового документа.

Использованные источники:

• mundomaritimo.cl
• uncitral.org