La vente et l'achat de marchandises au niveau international est une opération constante et complexe. dans le monde d'aujourd'hui. Les Nations unies se sont efforcées de mettre en place une convention entre les États, qui établirait un système moderne, uniforme et équitable, capable de soutenir juridiquement les contrats de vente afin de réduire les coûts et les dépenses qui y sont liés.

La Commission des Nations unies pour le droit commercial international, créée par l'Assemblée générale des Nations Unies, considère que «.«le contrat de vente est la base du commerce international dans tous les pays, quels que soient leur tradition juridique et leur développement économique.»C'est pourquoi ils soutiennent que la Convention des Nations Unies sur les ventes «...".«est l'un des instruments clés du commerce international, qui devrait être adopté par tous les pays.». 

Dans l'article 40 ans de la Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises (CIV)l, l'avocat, arbitre et professeur de droit maritime, José Antonio Pejovés, a estimé que les achats et ventes internationaux impliquant le transport maritime correspondent à 80% des transactions de l'activité commerciale internationale. Le texte a été publié sur le site web Mundo Marítimo.

La convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM), La Convention de Vienne sur le droit des traités est née à Vienne le 11 avril 1980, pour tenter de réglementer ces activités en plein essor. Son texte est entré en vigueur huit ans plus tard, en janvier 1988. Elle réunit les intérêts de l'acheteur et du vendeur, dans le but de favoriser l'entente et le respect des principes fondamentaux lors d'une transaction de cette nature.

Elle a vu le jour en 1930 à Rome au sein de l'Institut international pour l'unification du droit privé.. Cependant, la Seconde Guerre mondiale a dispersé les efforts et c'est en 1964 que la proposition a été présentée lors d'une conférence diplomatique à La Haye. Les onze premiers pays membres étaient : l'Argentine, la Chine, l'Égypte, la France, la Hongrie, l'Italie, le Lesotho, la Syrie, les États-Unis, la Yougoslavie et la Zambie.

L'un des principaux avantages de cet instrument, La Commission des Communautés européennes Nations Unies pour le droit commercial international est son application directe pour les pays signataires de la Convention, sans qu'il soit nécessaire de faire intervenir les règles du droit international privé. Cette particularité offre certitude et prévisibilité aux contrats de ce type.

En effet, comme l'a souligné la Commission «La Convention prévoit un ensemble de règles neutres qui peuvent être facilement acceptées compte tenu de son caractère transnational et de l'existence d'une abondance de matériel d'interprétation.».

La convention a été ratifiée par 94 pays dans le monde. Le Venezuela ne faisait pas partie de cette liste, puisqu'il n'est que signataire. C'est pour cette raison que ce mécanisme juridique n'est pas entré en vigueur sur le territoire national.

Dispositions générales de la Convention sur les contrats de vente internationale de marchandises

Voici les clés pour comprendre cet instrument juridique international :

• Le secrétaire général des Nations unies est le dépositaire de la convention.
• La convention ne prévaut pas sur un accord international déjà conclu ou à conclure qui contient des dispositions relatives aux matières régies par l'instrument, à condition que les parties maintiennent leurs accords dans les États parties.
• Les États qui ne sont pas parties à la convention peuvent y adhérer à partir de la date à laquelle elle est prévue.
• Le texte est soumis à la ratification, à l'acceptation et à l'approbation des États signataires. Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation et d'adhésion relèvent de la responsabilité du Secrétaire général des Nations unies.
• La convention a été préparée par la Commission des Nations unies pour le droit commercial international.
• La convention définit les ventes comme des contrats de fourniture de biens à fabriquer ou à produire, à moins que le donneur d'ordre n'assume l'obligation de fournir une partie substantielle des matériaux nécessaires à cette fabrication ou à cette production.
• Elle régit les contrats de vente internationale de marchandises entre entreprises privées, à l'exception des ventes aux consommateurs et des ventes de services, ainsi que des ventes de certains types de marchandises.
• Elle s'applique aux contrats de vente de marchandises conclus entre des parties ayant leur établissement dans différents États contractants ou lorsque les règles du droit international privé prévoient l'application de la loi d'un État contractant particulier.
• La convention ne s'applique pas à la vente de biens achetés pour un usage personnel, familial ou domestique, à moins que le vendeur, avant la conclusion du contrat, n'ait pas eu connaissance de l'utilisation des biens achetés ; ou aux enchères ; ou en justice ; ou de titres, d'instruments négociables et d'argent ; ou de navires, de bateaux et d'aéronefs ; ou d'électricité.
• Elle régit la formation du contrat, les obligations et les droits des vendeurs et des acheteurs, le transfert des risques, la rupture du contrat.
• L'adhésion d'une partie à la convention n'a aucune incidence financière pour les États contractants. En outre, aucun organe spécifique n'est requis pour son administration au niveau national et aucune obligation de rapport n'est imposée.

Alan Aldana & Abogados dispose de spécialistes en droit commercial et, en général, dans le domaine des entreprises, pour répondre aux préoccupations de nos clients concernant l'application de la convention susmentionnée en tant qu'instrument juridique international.

Sources consultées :

• mundomaritimo.cl
• uncitral.org