La sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne a radicalement changé la coopération pénale entre les deux territoires. En lieu et place du mandat d'arrêt européen (MAE), le mandat d'arrêt européen est désormais régi par la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR). Accord de commerce et de coopération (ACC) signé en 2021. Pour les personnes détenues en Espagne sur la base d'une demande d'extradition émanant du Royaume-Uni ou pour les cabinets d'avocats étrangers qui les représentent, la connaissance du cadre juridique et de ses délais est cruciale. En ce qui concerne Avocats de Venfort Nous avons une grande expérience de ces procédures et la collaboration d'un cabinet spécialisé à Londres, ce qui garantit une défense efficace et coordonnée.

Cadre juridique : articles clés de l'APC

Le titre VII de l'APC régit la remise des personnes recherchées et remplace, dans les relations avec le Royaume-Uni, l'ancien ETO. Certains articles sont particulièrement importants pour évaluer la légalité du mandat d'arrêt et pour élaborer une stratégie de défense.

Article 611 : consentement à la remise

Lorsque le détenu décide d'accepter sa remise, le consentement et la renonciation à la règle de la spécialité doivent être formalisés avant l'ouverture du procès. autorité judiciaire d'exécution (en Espagne, le Juzgado Central de Instrucción de l'Audiencia Nacional). L'article 611 exige que ce consentement soit volontaire et pleinement éclairé, avec l'assistance d'un avocat.

En pratique, le juge doit s'assurer que le détenu est conscient des charges qui pèsent sur lui, des conséquences d'une renonciation et qu'un avocat est disponible pour le conseiller. Le consentement peut accélérer la remise, mais il implique aussi la renonciation à certaines garanties. Il est donc essentiel d'évaluer la situation avec une équipe spécialisée.

Article 612 : Audition de la personne recherchée

Si la personne détenue ne consent pas Si elle est remise, l'autorité judiciaire doit tenir une audience au cours de laquelle ses arguments seront entendus. Cette audience permet de vérifier l'identité de la personne arrêtée, le contenu du mandat d'arrêt et d'examiner les motifs de refus (prescription, absence de double incrimination ou risque de violation des droits fondamentaux). La personne recherchée a le droit d'être assistée d'un avocat et d'un interprète, ainsi que de désigner un avocat au Royaume-Uni pour collaborer avec l'avocat espagnol.

Article 615 : délais et procédure de décision

L'article 615 fixe les délais dans lesquels l'autorité judiciaire chargée de l'exécution doit décider de remettre ou non la personne recherchée.

• Consentement du défendeur : si le détenu consent à la remise, l'Audiencia Nacional doit décider en 10 jours.
• Opposition : s'il s'oppose à la remise, le tribunal a à sa disposition 60 jours à résoudre.
• Extension : dans des cas exceptionnels, le délai peut être prolongé 30 jours après communication préalable à l'autorité de délivrance et explication des raisons du retard.

Il est important de noter que l'expiration de ces délais n'entraîne pas automatiquement la libération du détenu ou la clôture de la procédure.; Le tribunal est toujours obligé de décider, bien que la défense puisse demander une libération provisoire si la privation de liberté est excessive.

Article 625 : Principe de spécification et de dérogation (paragraphe 2)

Cet article protège la personne remise contre tout jugement pour des infractions antérieures autres que celles pour lesquelles le mandat d'arrêt a été délivré.

• Règle générale : la personne remise ne peut être poursuivie, condamnée ou privée de liberté pour d'autres faits antérieurs sans l'autorisation de l'État qui la remet[3].
• Renonciation (article 625, paragraphe 2) : la renonciation doit être formulée devant le juge espagnol, avec l'assistance d'un avocat, et être consignée dans le procès-verbal ; la personne doit en comprendre les conséquences et la renonciation est irrévocable.

2. Droits du détenu et double défense

Outre le consentement et l'audition, l'APC renforce les droits de la personne recherchée. Ces droits sont les suivants

• S'informer sans délai du mandat d'arrêt et de la possibilité de consentir à la remise.
• Aide juridique en Espagne dès le moment de l'arrestation et le droit de désigner un avocat au Royaume-Uni pour assister l'avocat espagnol. Il s'agit de double défense permet de travailler simultanément dans les deux pays pour contester l'ordonnance et obtenir des garanties.
• Interprète et traduction lorsque la personne ne comprend pas la langue dans laquelle la décision est rendue.
• Notification consulairele droit de communiquer avec les autorités consulaires de votre pays.
• Respect du principe de proportionnalité, Le mandat d'arrêt ne doit pas être demandé pour des infractions mineures.

3. Recommandations pour les bureaux et les membres de la famille

1. Consulter un cabinet d'avocats spécialisé. La rapidité est essentielle, car les délais de dépôt des mémoires sont courts. Venfort Abogados a plus de 20 ans d'expérience en matière de droit pénal et d'extraditions, d'accréditation auprès de la Cour pénale internationale et dispose d'une équipe composée d'anciens juges et d'experts en droit pénal international. En outre, nous travaillons en coordination avec un cabinet d'avocats ultra-spécialisé. Spécialiste britannique en matière d'extraditions, ce qui nous permet d'analyser le mandat à la source et de rechercher des garanties au Royaume-Uni.
2. Vérifier le bon de commande. Elle doit comporter l'identité du défendeur, la description de l'infraction, la peine maximale prévue et l'autorité émettrice. Tout vice de forme peut être soulevé lors de l'audience.
3. Rassembler la documentation. Il est utile de rassembler des documents d'identité, des preuves d'enracinement (emploi, famille), des dossiers médicaux et toute preuve montrant la disproportion ou que l'acte n'est pas un délit en Espagne.
4. Maîtrise des délais. La défense doit contrôler le respect des délais de l'article 615 et, en cas de retard, évaluer la demande de mise en liberté provisoire.
5. Coordination avec l'avocat britannique. La collaboration permet de présenter au Royaume-Uni des demandes de retrait ou de modification de l'ordonnance et d'obtenir des garanties (par exemple, le réexamen d'éventuelles peines d'emprisonnement à perpétuité).
6. Informer la famille. Maintenir un contact constant avec l'avocat, éviter les publications sur les médias sociaux qui pourraient nuire à l'affaire et fournir un soutien logistique au détenu facilite une défense efficace.

4. L'avantage d'être défendu par des avocats de Venfort

Venfort Abogados est un cabinet d'avocats leader dans le domaine du droit pénal international et de l'extradition avec des bureaux en Espagne et au Venezuela. Notre directeur accrédité coordonne une équipe d'experts en droit pénal économique, en droit pénal international et en droit des sociétés. Le cabinet a fait ses preuves en matière d'extraditions demandées par le Royaume-Uni, notamment :

• Analyse complète des ordonnances du TaCA (Accord de commerce et de coopération - mandats d'arrêt) et son adaptation à l'APC et à la législation espagnole.
• Une double défense coordonnée avec un cabinet d'avocats britannique ultra-spécialisé, garantissant que la stratégie devant l'Audiencia Nacional est complétée par des actions au Royaume-Uni.
• Négociation d'assurances diplomatiques pour garantir les normes en matière de droits de l'homme.
• Une attention personnalisée 24 heures sur 24, avec une approche à la fois juridique et humaine, pour accompagner le détenu et sa famille dans un moment de grande incertitude.

L'extradition vers le Royaume-Uni est régie par des règles spécifiques qui exigent rapidité, expertise technique et coordination internationale. Notre pratique judiciaire nous permet de développer des stratégies efficaces. Avocats de Venfort offre une défense complète soutenue par des années d'expérience, une accréditation internationale et un réseau de partenaires au Royaume-Uni. Si vous ou un de vos clients faites l'objet d'un mandat d'arrêt britannique en Espagne, faites confiance à notre équipe pour protéger vos droits et explorer toutes les voies légales. Contactez-nous à l'adresse suivante.

Par le Dr. Alan Aldana
Avocat pénaliste international spécialisé dans l'extradition et la défense transfrontalière.
Admis à pratiquer en Espagne et au Venezuela.
Avocat accrédité auprès de la Cour pénale internationale.