Lorsque le litige porte sur une transaction commerciale impliquant deux pays ou plus, il existe un mécanisme de résolution, à savoir la convention de Singapour, initialement appelée convention des Nations unies sur les accords de règlement internationaux issus de la médiation.

Ce texte réglementaire a été adopté en décembre 2018. y «s'applique aux accords de règlement internationaux résultant d'une médiation, conclus par les parties pour résoudre un litige commercial». Ce texte fournit un cadre homogène et pratique pour l'exécution des accords commerciaux et des transactions signés entre des parties de différents pays. Il constitue donc une garantie juridique pour régler et mettre fin aux désaccords, en rendant possible et légale la résolution des litiges commerciaux internationaux.

Les transactions commerciales internationales sont des activités fréquentes et de longue date dans le monde.. Les réglementer pour éviter les conflits entre pays a également été une tâche permanente pour le droit commercial et les organismes internationaux de la concurrence. Dans le cadre de cet effort commun, les Nations unies ont publié une convention entre les États et les organismes internationaux de la concurrence. réglementer les contrats de vente, L'objectif est de réduire les coûts qui y sont associés.

Dans le cadre des travaux menés à la Convention de Singapour, L'invitation à la médiation est considérée comme un mécanisme flexible pour parvenir à des négociations et à des accords. En ce sens, l'invitation à la médiation est considérée comme un mécanisme souple permettant de parvenir à des négociations et à des accords, “Les parties créent leur propre processus et travaillent à leur propre accord ; elles peuvent débattre de questions juridiques et non juridiques jusqu'à ce qu'elles trouvent la solution la plus appropriée.”.

La convention peut être adoptée par tous les États ou organisations régionales d'intégration économique.. L'objectif de sa création était d'offrir clarté, certitude et stabilité pour résoudre par la médiation les conflits pouvant résulter de l'activité commerciale entre les nations. Toutes ses recommandations visent à atteindre les objectifs de développement durable des Nations unies, en particulier la paix et la justice grâce à la mise en place d'institutions solides et fiables.

Avant sa signature, la médiation comme recours juridique dans ces cas n'était ni réglementée ni reconnue comme un mécanisme facilitant les accords de règlement. Par conséquent, en cas de litige, les parties concernées recouraient aux clauses de règlement des différends convenues dans les accords précédents.

Principales questions juridiques relatives à la convention de Singapour

Les principales considérations juridiques prises en compte dans la présente convention de médiation sont les suivantes :

• La convention s'applique à tous les accords de règlement international qui ont été conclus par écrit en vue du règlement d'un différend, sous réserve de l'accord des parties.
  
• Elle définit les obligations des parties en ce qui concerne l'exécution des accords de règlement et le droit des parties en litige d'invoquer un accord de règlement. À cet égard, chacune des parties peut choisir les mécanismes procéduraux à utiliser au cas où la Convention ne prendrait pas position sur une question spécifique.
  
• La Convention ne s'appliquera pas aux accords de règlement conclus pour résoudre des litiges résultant de transactions dans lesquelles un consommateur est impliqué à des fins personnelles, familiales ou domestiques ou relatives au droit de la famille, au droit des successions ou au droit du travail. Il en va de même pour les accords susceptibles d'être exécutés sous la forme d'un jugement ou d'une sentence arbitrale, afin d'éviter un chevauchement entre les décisions de justice et les mécanismes juridiques.
  
• Pour faire appliquer un accord transactionnel, la partie intéressée doit soumettre aux autorités l'accord susmentionné signé par les parties, ainsi que les preuves confirmant le résultat de la médiation. L'autorité compétente a le pouvoir d'exiger tout document supplémentaire pour vérifier le respect des dispositions de la Convention.
  
• Les juridictions compétentes peuvent refuser d'office d'accorder des mesures dans les cas où le litige ne peut être résolu par la médiation, ou lorsque l'octroi de mesures serait contraire à l'ordre public.
  
• Les parties à la convention peuvent émettre des réserves excluant de l'application de la convention les accords de règlement auxquels elles sont parties ou qui impliquent une agence d'État ou une personne agissant au nom de ces institutions.

• Les parties ont le pouvoir de décider de n'appliquer la Convention que dans la mesure où elles en sont convenues, car l'instrument permet ce type de flexibilité, compte tenu du fait qu'il vise à la médiation. Cette flexibilité s'applique également à la définition du délai spécifique dans lequel les réserves doivent être formulées et retirées.

Alan Aldana & Abogados dispose d'une équipe professionnelle qualifiée pour donner des conseils sur les modes alternatifs de résolution des conflits, comme la médiation en matière de transactions commerciales, conformément à la convention internationale susmentionnée.

Sources consultées :

• uncitral.un.org
• uncitral.un.org
• expansion.com