La salida del Reino Unido de la Unión Europea ha cambiado radicalmente la cooperación penal entre ambos territorios. En lugar de la Orden Europea de Detención y Entrega (OED), hoy rige el Acuerdo de Comercio y Cooperación (ACC) suscrito en 2021. Para las personas detenidas en España por una solicitud de extradición del Reino Unido o para los despachos extranjeros que les representan, conocer el marco jurídico y sus plazos es crucial. En वेनफोर्ट अबोगाडोस contamos con amplia experiencia en estos procedimientos y con la colaboración de un despacho especializado en Londres, lo que garantiza una defensa efectiva y coordinada.

1. Marco legal: artículos clave del ACC

El Título VII del ACC regula la entrega de personas reclamadas y sustituye, en la relación con el Reino Unido, a la anterior OED. Algunos artículos son especialmente importantes para evaluar la legalidad de la orden de detención y trazar la estrategia defensiva.

Artículo 611: consentimiento a la entrega

Cuando el detenido decide aceptar su entrega, el consentimiento y la renuncia al principio de especialidad deben formalizarse ante la autoridad judicial de ejecución (en España, el Juzgado Central de Instrucción de la Audiencia Nacional). El artículo 611 exige que este consentimiento sea voluntario y plenamente informado, con asistencia letrada.

En la práctica, el juez debe asegurarse de que el detenido conoce los cargos, las consecuencias de su renuncia y que dispone de un abogado que le asesore. El consentimiento puede agilizar la entrega, pero también implica renunciar a ciertas garantías, por lo que resulta indispensable valorar la situación con un equipo especializado.

Artículo 612: audiencia de la persona buscada

Si la persona detenida no consiente su entrega, la autoridad judicial debe celebrar una audiencia en la que se escucharán sus argumentos. En esa audiencia se comprueba la identidad del detenido, el contenido de la orden de detención y se analizan motivos de denegación (prescripción, falta de doble incriminación o riesgo de violación de derechos fundamentales). La persona buscada tiene derecho a ser asistida por abogado e intérprete, así como a designar un letrado en el Reino Unido que colabore con el abogado español.

Artículo 615: plazos y procedimiento para la decisión

El artículo 615 fija los plazos para que la autoridad judicial de ejecución tome la decisión de entregar o no a la persona reclamada.

• Consentimiento del reclamado: si el detenido consiente la entrega, la Audiencia Nacional debe decidir en 10 días.
• Oposición: si se opone a la entrega, el tribunal dispone de 60 días para resolver.
• Prórroga: en caso excepcional, el plazo puede ampliarse 30 días previa comunicación a la autoridad emisora y explicación de las causas del retraso.

Es importante señalar que el vencimiento de estos plazos no comporta automáticamente la libertad del detenido ni el archivo del procedimiento; el tribunal sigue obligado a resolver, aunque la defensa puede pedir la libertad provisional si la privación de libertad resulta excesiva.

Artículo 625: principio de especialidad y renuncia (apartado 2)

Este artículo protege a la persona entregada para que no sea juzgada por delitos anteriores distintos de los que motivaron la orden de detención.

• Regla general: la persona entregada no puede ser procesada, condenada ni privada de libertad por otros delitos previos sin autorización del Estado que la entregó[3].
• Renuncia (art. 625 apartado 2): la renuncia debe formularse ante el juez español, con asistencia de abogado, y constar en acta; la persona debe comprender sus consecuencias y la renuncia es irrevocable.

2. Derechos y defensa dual del detenido

Además del consentimiento y la audiencia, el ACC refuerza los derechos de la persona buscada. Éstos incluyen:

• Ser informado sin demora de la orden de detención y de la posibilidad de consentir su entrega.
• Asistencia letrada en España desde el momento de la detención y derecho a designar un abogado en el Reino Unido, que apoye al abogado español. Esta defensa dual permite trabajar simultáneamente en ambos países para cuestionar la orden y recabar garantías.
• Intérprete y traducción cuando la persona no comprenda la lengua en que se expide la orden.
• Notificación consular: derecho a comunicarse con las autoridades consulares de su país.
• Respeto al principio de proporcionalidad, de modo que no se soliciten detenciones por delitos de escasa entidad.

3. Recomendaciones para despachos y familiares

1. Consultar a un despacho especializado. La celeridad es clave, ya que los plazos para presentar alegaciones son cortos. Venfort Abogados cuenta con más de 20 años de experiencia en derecho penal y extradiciones, acreditación ante la Corte Penal Internacional y un equipo que incluye exmagistrados y expertos en derecho penal internacional. Además, trabajamos de manera coordinada con una firma legal ultra especializada británico especializado en extradiciones, lo que nos permite analizar la orden en origen y solicitar garantías en el Reino Unido.
2. Verificar el formulario de la orden. Debe incluir la identidad del reclamado, la descripción del delito, la pena máxima prevista y la autoridad que la emite. Cualquier defecto formal puede ser alegado en la audiencia.
3. Reunir documentación. Es útil reunir documentos de identidad, pruebas de arraigo (empleo, familia), historial médico y cualquier prueba que demuestre desproporción o que el hecho no es delito en España.
4. Controlar los plazos. La defensa debe vigilar que se cumplan los plazos del artículo 615 y, en caso de retrasos, valorar la petición de libertad provisional.
5. Coordinación con el abogado británico. La colaboración permite presentar alegaciones en Reino Unido para retirar o modificar la orden y asegurar garantías (p. ej., revisión de posibles cadenas perpetuas).
6. Informar a la familia. Mantener contacto constante con el abogado, evitar publicaciones en redes sociales que puedan perjudicar el caso y apoyar logísticamente al detenido facilita una defensa eficaz.

4. La ventaja de ser defendido por Venfort Lawyers

Venfort Abogados es una firma líder en derecho penal internacional y extradiciones con sedes en España y Venezuela. Nuestro director, acreditado coordina un equipo con expertos en penal económico, penal internacional y derecho corporativo. La firma cuenta con una trayectoria probada en extradiciones solicitadas por Reino Unido, lo que incluye:

• Análisis exhaustivo de órdenes TaCA (Trade and Cooperation Agreement arrest warrants) y su adecuación al ACC y a la Ley española.
• Defensa dual coordinada con un firma legal ultra especializada británica, asegurando que la estrategia ante la Audiencia Nacional se complemente con acciones en el Reino Unido.
• Negociación de garantías diplomáticas para garantizar los estándares de derechos humanos.
• Atención personalizada las 24 horas, con un enfoque tanto jurídico como humano, para acompañar al detenido y a su familia en un momento de gran incertidumbre.

La extradición al Reino Unido se rige por normas específicas que exigen rapidez, conocimiento técnico y coordinación internacional. Nuestra práctica en las cortes permite plantear estrategias eficaces. वेनफोर्ट अबोगाडोस ofrece una defensa integral respaldada por años de experiencia, acreditación internacional y una red de colaboradores en Reino Unido. Si usted o un cliente se enfrentan a una orden de detención británica en España, confíe en nuestro equipo para proteger sus derechos y explorar todas las vías legales. हमसे संपर्क करें.

Por Dr. Alan Aldana
Abogado penalista internacional especializado en extradiciones y defensa transfronteriza.
Habilitado para ejercer en España y Venezuela.
Abogado acreditado ante la Corte Penal Internacional.