प्रारंभिक आवेदन से अंतिम सुपुर्दगी तक: प्रत्यर्पण प्रक्रिया के प्रमुख चरणों के बारे में जानें और उन्हें कैसे पार करें।.

La हवाला एक कानूनी प्रक्रिया है जिसके द्वारा एक राज्य किसी व्यक्ति को दूसरे राज्य को सौंपता है ताकि वे कोशिश की या ताकि कैद की सज़ा काटने. यह एक जटिल, बहु-चरणीय प्रक्रिया है जिसमें विशिष्ट कानूनी ढाँचे और दोनों देशों में सरकारी तथा न्यायिक प्राधिकरणों की भागीदारी शामिल होती है। नीचे, हम स्पेन में प्रत्यर्पण प्रक्रिया के प्रमुख चरणों और प्रत्येक चरण में क्या होता है, साथ ही विशिष्ट विवरणों की व्याख्या करते हैं जब कोई संधि नहीं है अनुरोधकर्ता देश के साथ प्रत्यर्पण समझौता। अंत में, हम उन परिवार के सदस्यों के लिए व्यावहारिक सलाह देंगे जिन्हें किसी प्रियजन की प्रत्यर्पण की प्रतीक्षा में हिरासत में होने पर तुरंत कार्रवाई करनी होती है।.

स्पेन में प्रत्यर्पण प्रक्रिया के चरण

1. प्रारंभिक आवेदन और प्रारंभिक परीक्षा

प्रत्येक प्रत्यर्पण प्रक्रिया एक के साथ शुरू होती है। औपचारिक अनुरोध एक देश से दूसरे देश तक। एक राज्य (देश आवेदक) एक अन्य राज्य (देश) को राजनयिक चैनलों के माध्यम से एक अनुरोध प्रस्तुत करता है आवश्यक, इस मामले में स्पेन) को एक वांछित व्यक्ति को सौंपने के लिए। अनुरोध में व्यक्ति का बुनियादी विवरण (पहचान, राष्ट्रीयता, पता) और एक सारांश शामिल होना चाहिए। अपराधों उसके खिलाफ लगाए गए आरोप और कानूनी आधार अनुरोध का आधार (उदाहरण के लिए, किसी न्यायाधीश द्वारा जारी गिरफ्तारी वारंट या यदि व्यक्ति को सज़ा काटने के लिए वांछित है तो दोषसिद्धि)।.

स्पेन में, प्रत्यर्पण अनुरोध प्राप्त होने पर, न्याय मंत्रालय एक प्रारंभिक मूल्यांकन करता है। यह प्रदान करता है आठ दिन अनुरोध की जांच करने और यह रिपोर्ट सरकार को प्रस्तुत करने के लिए कि कानूनी कार्रवाई आगे बढ़ाना उचित है या नहीं। यद्यपि यह एक प्रारंभिक चरण है, यह अत्यंत महत्वपूर्ण क्योंकि यह आने वाली कानूनी लड़ाई का स्वर निर्धारित करता है। इस चरण में, प्रत्यर्पण की मांग किए जा रहे व्यक्ति की रक्षा टीम (वह पक्ष जिसके प्रत्यर्पण की मांग की जा रही है) प्रारंभिक लिखित दलीलें भी प्रस्तुत कर सकती है, जिनमें वे आधार बताए जाते हैं जिनके आधार पर प्रत्यर्पण नहीं किया जाना चाहिए, इस प्रकार वे आरंभ से ही अपने विरोध की नींव रख लेते हैं।.

2. सरकारी निर्णय और कानूनी कार्यवाही की शुरुआत

प्रारंभिक परीक्षा के बाद, स्पेनिश सरकार अधिकतम अवधि के भीतर निर्णय लेना होगा पंद्रह दिन, यदि यह अनुरोधित प्रत्यर्पण के लिए अनुमति दे देता है। यदि ऐसा है, तो मामला को संदर्भित किया जाता है। राष्ट्रीय न्यायालय (विशेष रूप से, सक्षम केंद्रीय जांच न्यायालय को) ताकि कार्यवाही का न्यायिक चरण शुरू हो सके।.

यदि वह व्यक्ति जिसके विरुद्ध दावा किया गया है उसे अभी तक गिरफ्तार नहीं किया गया है। स्पेन में, इस समय एक जारी करना प्रथागत है। गिरफ्तारी वारंट तत्कालता के आधार पर। उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि प्रत्यर्पण कार्यवाही चलने के दौरान व्यक्ति स्पेनिश न्यायालयों की उपलब्धता में बना रहे। वास्तव में, यदि कोई अंतर्राष्ट्रीय गिरफ्तारी वारंट (जैसे इंटरपोल से जारी रेड नोटिस), सुरक्षा बल आमतौर पर जिस व्यक्ति की तलाश कर रहे होते हैं, उसे स्पेनिश क्षेत्र में उसकी उपस्थिति की पुष्टि होते ही गिरफ्तार कर लेते हैं। एक बार गिरफ्तार होने के बाद, उन्हें राष्ट्रीय उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के समक्ष पेश किया जाना चाहिए, सामान्यतः 24 घंटे से कम.

3. राष्ट्रीय उच्च न्यायालय में सुनवाई और प्रतिवादी की स्थिति

एक बार कानूनी कार्यवाही शुरू हो जाने पर, एक देखें (सुनवाई) राष्ट्रीय उच्च न्यायालय के समक्ष, जो स्पेन में ऐसे मामलों के लिए जिम्मेदार अदालत है। इस सुनवाई में, प्रतिवादी यह बता सकता है कि इच्छा से सहमत है हवाला या, इसके विपरीत, विरोध करता है उसके लिए.

वह सार्वजनिक अभियोजक कार्यालय (राष्ट्रीय उच्च न्यायालय के अभियोजक द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है) यह सुनिश्चित करने में सक्रिय भूमिका निभाता है कि कार्यवाही कानून के अनुरूप हो और उचित प्रक्रिया का पालन हो। यदि प्रतिवादी प्रत्यर्पण का विरोध करता है (जो आम बात है), तो राष्ट्रीय उच्च न्यायालय का न्यायाधीश लगा सकता है सतर्कता उपाय मामले की योग्यता पर निर्णय लंबित रहते हुए, फरार होने के जोखिम को कम करने के लिए। ये उपाय … से लेकर हो सकते हैं। परीक्षण-पूर्व हिरासत जैसे कम बोझिल विकल्प गृह-निष्कासन या जमानत पर रिहा कुछ शर्तों के अधीन (उदाहरण के लिए, अपना पासपोर्ट जमा करना, स्पेन छोड़ने पर प्रतिबंध और नियमित रूप से अदालत में पेश होना)।.

इस मध्यवर्ती चरण के दौरान, न्यायाधीश के पास शक्ति है अधिक जानकारी का अनुरोध करें यदि अनुरोधित राज्य को लगता है कि प्रस्तुत दस्तावेज़ अधूरे हैं या उनमें कमियाँ हैं, तो उन्हें अनुरोधित राज्य को वापस भेज दिया जाता है। इस प्रकार यह सुनिश्चित किया जाता है कि अंतिम निर्णय लेने से पहले सभी लागू कानूनी और संधि संबंधी आवश्यकताएँ पूरी हो चुकी हैं।.

4. न्यायालय का निर्णय और संभावित अपीलें

एक बार आवश्यक औपचारिकताएँ पूरी हो जाने और सभी प्रासंगिक दस्तावेज़ प्राप्त हो जाने के बाद, मामला को संदर्भित किया जाता है। राष्ट्रीय उच्च न्यायालय का आपराधिक प्रभाग. यह न्यायाधीशों का पैनल मामले की विस्तार से जांच करेगा। प्रतिवादी की रक्षा टीम और अभियोजक दोनों अपनी लिखित दलीलें प्रस्तुत करते हैं, जिसके बाद चैंबर एक अंतिम दृश्य जहाँ दोनों पक्ष मौखिक रूप से अपने तर्क प्रस्तुत कर सकते हैं।.

आपराधिक प्रभाग के समक्ष अंतिम सुनवाई में, प्रतिवादी को आमतौर पर अपने वकील के माध्यम से अदालत को संबोधित करने का अवसर मिलता है। हालांकि, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि इस चरण में कार्यवाही हैं कानूनी मामलों तक सीमित है: यह जांचा जाता है कि आवश्यकताओं की हवाला संधि (यदि कोई हो) और स्पेनिश कानून, मामले की योग्यता में जाए बिना मामले का (अर्थात् यह निर्धारित किए बिना कि जिस व्यक्ति को सौंपने का अनुरोध किया गया है, वह जिस अपराध के लिए आरोपित है, उसमें दोषी है या निर्दोष; यह अनुरोध करने वाले देश का मामला है)। स्पेन में, अन्य देशों के विपरीत, राष्ट्रीय उच्च न्यायालय दोष या निर्दोषता के साक्ष्यों का मूल्यांकन नहीं करेगा, बल्कि केवल यह सत्यापित करेगा कि प्रत्यर्पण अनुरोध लागू नियमों और अधिकारों के अनुरूप है।.

इस सुनवाई के बाद, आपराधिक प्रभाग के पास थोड़े समय की अवधि होती है (कानून द्वारा, तीन दिन) एक जारी करने के लिए परिचय पत्र निर्णय करना कि प्रत्यर्पण स्वीकार्य है या अस्वीकार्य। यह निर्णय उन कानूनी आधारों को स्पष्ट करेगा जिनके आधार पर मांगे गए व्यक्ति का आत्मसमर्पण स्वीकृत या अस्वीकृत किया जाता है।.

• यदि राष्ट्रीय न्यायालय ने खारिज कर दिया है कानूनी आधारों पर प्रत्यर्पण (उदाहरण के लिए, क्योंकि वह कृत्य स्पेन में आपराधिक अपराध नहीं है, क्योंकि वांछित व्यक्ति के अधिकारों के प्रति एक अनुमानित जोखिम है, या किसी अन्य कानूनी कारण से), प्रक्रिया अंत वहाँ। उस व्यक्ति को रिहा कर दिया जाएगा और स्पेन उन्हें अनुरोध करने वाले देश को सौंपेगा नहीं।.
• यदि, दूसरी ओर, राष्ट्रीय उच्च न्यायालय कोई आदेश जारी करता है हवाला देने के पक्ष में, यह अभी खत्म नहीं हुआ है: वह निर्णय हो सकता है अपील किया. प्रतिवादी की कानूनी टीम और क्राउन अभियोजन सेवा दोनों प्रस्तुत कर सकते हैं अपील के समक्ष आदेश के विरुद्ध आपराधिक प्रभाग का पूर्ण सत्र (राष्ट्रीय उच्च न्यायालय के भीतर एक उच्चतर निकाय)। पूर्ण सत्र मामले की समीक्षा करेगा और न्यायालय में अंतिम निर्णय जारी करेगा।.

5. सरकार द्वारा अंतिम निर्णय और हस्तांतरण

एक बार कानूनी कार्यवाही समाप्त हो जाने पर (या तो इसलिए कि कोई अपील दायर नहीं की गई या इसलिए कि अपील निपटा दी गई, जिससे प्रत्यर्पण की वैधता की पुष्टि होती है), मामला राजनीतिक क्षेत्र में लौट आता है। स्पेन में, न्यायिक अनुमोदन के बाद भी, अंतिम निर्णय व्यक्ति को सौंपना है या नहीं, यह एक मामला है सरकार. इसका मतलब है कि, भले ही राष्ट्रीय न्यायालय ने प्रत्यर्पण के पक्ष में फैसला सुनाया है, स्पेनिश सरकार के पास यह शक्ति है कि सुविधावाद या लोकहित के आधार पर इसे अस्वीकार करें. उदाहरण के लिए, डिलीवरी के आधार पर अस्वीकार किया जा सकता है राष्ट्रीय हित, द्वारा पारस्परिकता (यदि अनुरोध करने वाला देश स्पेन द्वारा मांगे गए नागरिकों को कभी सौंपता नहीं है, तो स्पेन भी इनकार कर सकता है), क्योंकि मानवीय आधार या क्योंकि यह मानता है कि प्रत्यर्पण के अनपेक्षित राजनीतिक परिणाम हो सकते हैं।.

व्यावहारिक रूप से, सरकार के लिए किसी अनुकूल न्यायालयीन निर्णय को पलटना बहुत आम नहीं है, लेकिन यह संभावना मौजूद है और कानून द्वारा इसका प्रावधान किया गया है। यदि सरकार अस्वीकार करता है अभिसरण के मामले में, व्यक्ति को रिहा कर दिया जाता है (जब तक उस पर अन्य लंबित आरोप न हों) और विदेशी देश को सौंपना नहीं होता।.

यदि सरकार मंजूरी देता है हवाला (अर्थात् न्यायिक अनुमोदन के बाद आत्मसमर्पण करने के लिए सहमत होना), तो न्याय मंत्रालय सूचित करता है विदेश मंत्रालय, जो बदले में अनुरोध करने वाले राज्य को सुपुर्दगी के विवरण समन्वयित करने के लिए औपचारिक रूप से सूचित करता है। इसके बाद, स्पेनिश प्राधिकरण और अनुरोध करने वाले देश के प्राधिकरण प्रत्यर्पण के लिए तिथि, स्थान और शर्तों पर सहमत होते हैं (आमतौर पर, हिरासत में लिए गए व्यक्ति को पुलिस हिरासत में प्रस्थान बिंदु, जैसे हवाई अड्डे, तक ले जाया जाता है, जहाँ उन्हें अनुरोध करने वाले देश के एस्कॉर्ट्स को सौंप दिया जाता है)।.

6. संवैधानिक अधिकार और जमानत

अभियोजन प्रत्यर्पण प्रक्रिया के दौरान, वांछित व्यक्ति के पास कई अधिकार और सुरक्षा उपाय जिन्हें स्पेनिश कानून और अंतर्राष्ट्रीय संधियों के तहत मान्यता प्राप्त है:

• कोई अपील किसी भी समय दायर की जा सकती है। न्यायिक सुरक्षा के लिए आवेदन संवैधानिक न्यायालय के समक्ष यदि वे मानते हैं कि कार्यवाही के दौरान कोई कार्रवाई उनके उल्लंघन करती है मौलिक अधिकार (उदाहरण के लिए, रक्षा का अधिकार, प्रभावी न्यायिक सुरक्षा का अधिकार, निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार, आदि)। यह असाधारण उपाय दुर्लभ रूप से ही प्रयोग किया जाता है और केवल अत्यंत गंभीर उल्लंघनों के मामलों में ही प्रदान किया जाता है, लेकिन यह संभावित दुरुपयोग या अपूरणीय त्रुटियों के खिलाफ अंतिम सुरक्षा कवच के रूप में कार्य करता है।.
• प्राप्त करने की संभावना अस्थायी रिहाई (जमानत पर या अन्य शर्तों के अधीन) प्रत्यर्पण कार्यवाही चलने के दौरान यह संभव है, लेकिन यह न्यायाधीशों के विवेक पर निर्भर करता है। राष्ट्रीय उच्च न्यायालय निम्नलिखित कारकों को ध्यान में रखेगा जैसे लिंक प्रतिवादी के स्पेन से संबंध (परिवार, काम, निवास), गुरुत्वाकर्षण आरोपित अपराधों के और भागने का खतरा. इन परिस्थितियों के आधार पर, न्यायाधीश यह निर्णय ले सकता है कि अभियुक्त को अंतिम निर्णय तक मुकदमे से पहले की हिरासत में रखा जाए, या उन्हें कुछ शर्तों पर रिहा किया जाए। इन शर्तों में आमतौर पर शामिल हैं: एक जमानत, नियमित प्रस्तुतियाँ अदालत में, कर्फ्यू स्पेनिश क्षेत्र के भीतर और पासपोर्ट संग्रह प्रतिवादी को फरार होने से रोकने के लिए।.
• अन्य महत्वपूर्ण प्रक्रियात्मक सुरक्षा उपायों में अधिकार शामिल हैं कानूनी सहायता (एक बचाव पक्ष के वकील को) गिरफ्तारी के क्षण से, का अधिकार अनुवादक यदि प्रतिवादी स्पेनिश नहीं समझता है, और स्पष्ट रूप से सूचित होने के अधिकार की तथ्य उसके खिलाफ लगाए गए आरोप और उसकी गिरफ्तारी का कारण ऐसी भाषा में जो वे समझते हों। इसके अलावा, यदि प्रतिवादी विदेशी नागरिक है, तो उन्हें अपने ... के साथ संवाद करने की अनुमति दी जानी चाहिए। काँसुलैट या दूतावास (यह वाणिज्यिक संबंधों पर वियना कन्वेंशन के अंतर्गत आता है)।.

संक्षेप में, स्पेन में प्रत्यर्पण प्रक्रिया अपराध के खिलाफ लड़ाई में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और व्यक्तिगत अधिकारों की रक्षा प्रतिवादी का। प्रारंभिक आवेदन से लेकर अंतिम निर्णय तक प्रत्येक चरण में न्याय और उचित प्रक्रिया सुनिश्चित करने के लिए सावधानीपूर्वक कानूनी प्रक्रियाएँ शामिल होती हैं।.

संधि के बिना प्रत्यर्पण: कानूनी ढांचा और जटिलताएँ

क्या होगा अगर कोई प्रत्यर्पण संधि नहीं है। अनुरोध करने वाले देश के साथ? ऐसे मामलों में, प्रक्रिया अधिक अनिश्चित हो जाती है और पूरी तरह से घरेलू कानून और के सिद्धांत पर निर्भर करती है पारस्परिकता. स्पेन, कई देशों की तरह, जब कोई ... होता है तो प्रत्यर्पण का समर्थन करने की प्रवृत्ति रखता है। द्विपक्षीय संधि या का है बहुपक्षीय समझौता (उदाहरण के लिए, यूरोपीय या अंतर-अमेरिकी समझौते) जो स्पष्ट नियम निर्धारित करते हैं। हालांकि, यदि ऐसा कोई समझौता लागू नहीं है, तो स्पेन फिर भी अनुरोध का पालन कर सकता है। अपने ही कानून के तहत (प्रत्यार्पण पर कानून 4/1985) में यह प्रावधान है कि पारस्परिकता लागू होती है और कानूनी शर्तें पूरी होती हैं।.

संधि की अनुपस्थिति में, स्पेनिश सरकार का मार्जिन है बहुत अधिक विवेकाधिकार विशेषकर अंतिम चरण में प्रत्यर्पण को मंजूरी देने या अस्वीकार करने का निर्णय लेते समय। इसका अर्थ है कि निर्णय में कूटनीतिक या राजनीतिक विचारों को अधिक महत्व दिया जा सकता है। फिर भी, इस प्रक्रिया को न्यूनतम कानूनी मानकों का पालन करना चाहिए और हमारी कानूनी व्यवस्था में निर्धारित उस व्यक्ति के लिए सुरक्षा उपायों का सम्मान करना चाहिए।.

स्पेन के साथ प्रत्यर्पण संधि नहीं रखने वाले देश: हालांकि स्पेन ने अधिकांश देशों के साथ प्रत्यर्पण संधियाँ की हैं, फिर भी कई देश जिसके साथ नहीं एक प्रत्यर्पण संधि है। कुछ उदाहरण हैं:

• यूरोप: बेलारूस, वेटिकन सिटी और कोसोवो का स्पेन के साथ प्रत्यर्पण संधि नहीं है।. (स्पेन ने पहले रूस के संबंध में यूरोपीय प्रत्यर्पण कन्वेंशन लागू किया था, लेकिन यूक्रेन में संघर्ष के कारण 2022 से रूस को प्रत्यर्पण निलंबित कर दिया गया है।)
• अमेरिका महाद्वीप: कैरिबियन और मध्य अमेरिका के कई देशों का स्पेन के साथ कोई संधि नहीं है। उदाहरण के लिए: एंटीगुआ और बारबुडा, बहामास, बारबाडोस, बेलीज, डोमिनिका, ग्रेनेडा, गुयाना, हैती, जमैका, सेंट किट्स और नेविस, सेंट लूसिया, सेंट विंसेंट और ग्रेनाडाइन्स, सूरीनाम, और त्रिनिदाद और टोबैगो, अन्य के बीच।.
• अफ्रीका: स्पेन के साथ प्रत्यर्पण संधि नहीं रखने वाले अफ्रीकी देशों की सूची व्यापक है। इसमें अन्य के अलावा अंगोला, कैमरून, कांगो गणराज्य और कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य, आइवरी कोस्ट, इथियोपिया, गैबॉन, गाम्बिया, घाना, केन्या, नाइजीरिया, सेनेगल, तंजानिया, युगांडा, जांबिया और जिम्बाब्वे शामिल हैं।.
• एशिया: न ही अफगानिस्तान, सऊदी अरब (जहाँ केवल एक पुलिस सहयोग समझौता है), बहरीन, बांग्लादेश, उत्तर कोरिया, फिलीपींस, इंडोनेशिया, ईरान, जापान, जॉर्डन, कुवैत, नेपाल, पाकिस्तान, सिंगापुर, सीरिया, श्रीलंका, थाईलैंड, ताइवान, उज्बेकिस्तान या यमन जैसे कुछ एशियाई देशों के साथ कोई विशिष्ट संधि है।.
• ओशिनिया: ओशिनिया में, स्पेन और फिजी, माइक्रोनेशिया, पापुआ न्यू गिनी, सामोआ, टोंगा और वानुआटू जैसे देशों के बीच प्रत्यर्पण समझौते नहीं हैं।.

संधि की अनुपस्थिति में लागू कानूनी ढांचा: जहाँ द्विपक्षीय या बहुपक्षीय समझौता नहीं है, प्रत्यर्पण को नियंत्रित करने वाला कानूनी ढांचा मुख्यतः आंतरिक. स्पेन में, ध्यान में रखने योग्य कानूनी स्रोत हैं:

– द स्पेनिश संविधान, जो अनुच्छेद 13.3 में यह प्रावधान करता है कि “प्रत्यर्पण केवल किसी संधि या कानून के अनुसार, पारस्परिकता के सिद्धांत के अनुरूप ही किया जाएगा।”. यदि कोई संधि नहीं है, तो एक होना चाहिए कानून जो प्रत्यर्पण का प्रावधान करता है और, किसी भी स्थिति में, पारस्परिकता की मांग करता है (अर्थात्, यदि भूमिकाएँ उलट जातीं तो स्पेन को दूसरी राज्य से समान व्यवहार मिलता)।.

– द निष्क्रिय प्रत्यर्पण अधिनियम (LEP), जो उस संवैधानिक आदेश को लागू करता है। एलईपी उन सिद्धांतों और शर्तों को निर्धारित करता है जिन्हें उस स्थिति में पूरा किया जाना चाहिए जब कोई संधि मौजूद न हो। कुछ मार्गदर्शक सिद्धांत सबसे महत्वपूर्ण ये हैं:

• पारस्परिकता: स्पेन केवल तभी प्रत्यर्पण करेगा जब उसे अनुरोधकर्ता देश से समान व्यवहार की उम्मीद हो। यह सिद्धांत अंतरराष्ट्रीय सहयोग में संतुलन स्थापित करने का प्रयास करता है: दोनों देश समान शर्तों के तहत प्रत्यर्पण के मामलों में एक-दूसरे की सहायता करने का वचन देते हैं।.
• विशेषज्ञता: यदि किसी व्यक्ति को प्रत्यर्पित किया जाता है, तो वे केवल हो सकते हैं। कोशिश की o दंडित अनुरोधकर्ता राज्य में उन विशिष्ट अपराधों के लिए जिनके लिए स्पेन ने प्रत्यर्पण स्वीकृत किया है। उसे आत्मसमर्पण से पहले किए गए किसी अन्य अपराध के लिए अभियुक्त नहीं किया जा सकता, जब तक कि स्पेन स्पष्ट रूप से इसकी अनुमति न दे या वह स्वयं सहमति न दे।.
• दोहरी आपराधिकता: प्रश्न में शामिल अपराध को दोनों देशों के कानूनों के तहत मान्यता प्राप्त होनी चाहिए। इसका अर्थ है कि स्पेन केवल उन अपराधों के संबंध में प्रत्यर्पण करेगा जो स्पेन में भी ये आपराधिक अपराध हैं।. यदि यह कृत्य स्पेन में आपराधिक अपराध नहीं है, तो यह मूलभूत आवश्यकता पूरी नहीं होती है और प्रत्यर्पण अस्वीकार कर दिया जाएगा।.
• स्पेनिश नागरिकों का प्रत्यर्पण नहीं: स्पेनिश कानून सौंपने पर रोक लगाता है। स्पेनिश नागरिक एक विदेशी देश में, जब तक कि लागू कोई अंतर्राष्ट्रीय संधि अन्यथा प्रावधान न करती हो। ऐसी संधि के अभाव में, स्पेन अपने नागरिकों का प्रत्यर्पण नहीं करता किसी भी परिस्थिति में नहीं। (इसके बजाय, कुछ मामलों में, स्पेन विदेश में किए गए अपराधों के लिए नागरिक के खिलाफ अभियोजन का नियंत्रण ले सकता है, ताकि उन्हें स्पेन में न्याय के कटघरे में लाया जा सके।).
• एक ही अपराध के लिए दो बार दंड नहीं: किसी को भी एक ही अपराध के लिए दो बार मुकदमा नहीं चलाया जा सकता। यदि वांछित व्यक्ति को स्पेन में उक्त समान अपराधों के लिए पहले ही मुकदमा चलाया जा चुका है (या वर्तमान में चल रहा है), तो प्रत्यर्पण लागू नहीं. यह सिद्धांत दोहराव को रोकता है और दोहरी आपराधिक अभियोजन से मुक्त रहने के अधिकार की रक्षा करता है।.
• राजनीतिक या सैन्य कारण: स्पेन निम्नलिखित मामलों में प्रत्यर्पण नहीं करेगा राजनीतिक अपराध o केवल सैन्य अपराध. “राजनीतिक अपराध” की परिभाषा जटिल हो सकती है, लेकिन आतंकवाद, नरसंहार या अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अन्य गंभीर अपराधों को आम तौर पर इस श्रेणी से बाहर रखा जाता है।.
• मानवाधिकार और मृत्युदंड: यह एक अनिवार्य आवश्यकता है कि अनुरोध करने वाला देश प्रदान करे। पर्याप्त गारंटियाँ मौलिक अधिकारों का सम्मान। विशेष रूप से, स्पेन यह आश्वासन चाहेगा कि जिस व्यक्ति की मांग की गई है लागू नहीं किया जाएगा (स्पेन प्रत्यर्पण नहीं करता यदि जोखिम हो मृत्युदंड, चूंकि इसे यहाँ समाप्त कर दिया गया है) और न ही के अधीन यातना या अमानवीय या अपमानजनक व्यवहार.
• शरणार्थी और शरण की मांग करने वाले: यदि उस व्यक्ति के विरुद्ध दावा किया गया है जिसे के रूप में मान्यता प्राप्त है राजनीतिक शरणार्थी या शरणार्थी स्पेन में प्रत्यर्पण अस्वीकार कर दिया जाएगा। स्पेन सिद्धांत का सम्मान करता है। कोई वापसी नहीं जिनके क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा प्रदान की गई है।.

इन कारणों के अतिरिक्त अनिवार्य अस्वीकृति की स्थिति में, एलईपी यह प्रावधान करता है कि स्पेनिश सरकार, में वैकल्पिक, अन्य परिस्थितियों में प्रत्यर्पण से इनकार कर सकता है, उदाहरण के लिए आधारों पर मानवीय (प्रतिवादी की बहुत अधिक उन्नत आयु, स्वास्थ्य की गंभीर स्थिति), के कारण राष्ट्रीय हित या आनुपातिकता की कमी, या यदि प्रतिवादी है लघु आवेदन के समय।.

प्रक्रियात्मक सुरक्षा उपाय, भले ही कोई उपचार प्रदान नहीं किया गया हो: जहाँ प्रत्यर्पण संधि नहीं भी है, वहाँ भी स्पेन की प्रक्रिया वांछित व्यक्ति को वही सुविधाएँ प्रदान करती है। वारंटी और अधिकार कि किसी भी प्रत्यर्पण में:

• यह मामला एक का अनुसरण करता है दोबारा जाँचें, पहले सरकारी और फिर सुदृढ़ न्यायिक निगरानी, राष्ट्रीय उच्च न्यायालय के समक्ष। इसका अर्थ है कि प्रारंभिक राजनीतिक चरण के बाद एक सार्वजनिक न्यायालय सुनवाई होती है जिसमें बचाव पक्ष के तर्क प्रस्तुत किए जा सकते हैं। राष्ट्रीय उच्च न्यायालय आवेदन की विशेष कड़ाई से जांच करेगा, और हो सकता है हवाला देने से इनकार करना यदि यह प्रक्रियात्मक अनियमितताएं, कानूनी आधार की कमी, राजनीतिक उत्पीड़न का जोखिम या अधिकारों का उल्लंघन करने वाली कोई अन्य अनियमितता का पता लगाता है।.
• प्रतिवादी को एक का अधिकार है। प्रभावी कानूनी रक्षा बिल्कुल शुरुआत से ही। उसे अपनी पूर्व-न्यायिक हिरासत के दौरान, राष्ट्रीय उच्च न्यायालय में सुनवाई के समय और पूरी कार्यवाही के दौरान एक वकील की सहायता मिलेगी, और वह अपने पक्ष में साक्ष्य और तर्क प्रस्तुत कर सकेगा।.
• निम्नलिखित यथावत् रहेगा: निर्दोषता की धारणाहालांकि प्रत्यर्पण दोषसिद्धि को पूर्वनिर्धारित नहीं करता, व्यक्ति को अंतिम दोषसिद्धि होने तक निर्दोष माना जाता है। यदि अनुरोधित व्यक्ति की अपराधों में संलिप्तता या अनुरोधकर्ता देश द्वारा प्रस्तुत साक्ष्यों की पर्याप्तता के संबंध में संदेह उत्पन्न होता है, तो प्रत्यर्पण कार्यवाही के दौरान वह संदेह अनुरोधित व्यक्ति के पक्ष में कार्य करेगा।.
• यदि प्रतिवादी भाषा नहीं समझता है, तो उसे एक का अधिकार है। अनुवादक और प्राप्त करने के लिए अनुवाद आवश्यक दस्तावेज़ों का। आपको आपके खिलाफ आरोपों और अपनाई जाने वाली प्रक्रिया के बारे में विस्तृत जानकारी भी दी जाएगी, ऐसी भाषा में जिसे आप समझ सकें।.
• अभिसरण को सिद्धांत के अनुरूप होना चाहिए। समानता और गैर-भेदभाव: वांछित व्यक्ति के साथ राष्ट्रीयता, जाति, धर्म, राजनीतिक विचार या अन्य व्यक्तिगत परिस्थितियों के आधार पर अलग व्यवहार नहीं किया जा सकता। प्रत्यर्पण कार्यवाही में कानून की दृष्टि में सभी समान हैं, चाहे कोई संधि मौजूद हो या नहीं।.

अभिसरण संधि के अभाव में मुख्य जटिलताएँ: जहाँ राज्यों के बीच कोई सहमत रूपरेखा नहीं होती, प्रत्यर्पण प्रक्रिया में कई अतिरिक्त चुनौतियाँ उत्पन्न हो सकती हैं:

1. अधिक अनिश्चितता और राजनीतिक विवेकाधिकार: बाध्यताओं को निर्धारित करने वाले संधि के अभाव में प्रत्यर्पण अनुरोध का परिणाम कम पूर्वानुमेय होता है। स्पेनिश सरकार के पास विचारों के आधार पर निर्णय लेने में अधिक विवेकाधिकार होता है। राजनीतिक या कूटनीतिक, जो अनिश्चितता बढ़ाता है। ऐसे मामलों में, राष्ट्रीय हित और प्रचलित विदेश नीति अंतिम निर्णय पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकती हैं।.
2. बिना कानूनी औचित्य के संभावित इनकार: एक बाध्यकारी अंतर्राष्ट्रीय समझौते के अभाव में, स्पेन को हक़ है हवाला देने से इनकार करना केवल सुविधा की दृष्टि से, विस्तृत कानूनी औचित्य प्रदान करने की आवश्यकता के बिना। दूसरे शब्दों में, किसी संधि की अनुपस्थिति में, संप्रभुता निम्नलिखित सिद्धांत प्रचलित है: प्रत्यर्पण एक स्वैच्छिक कृत्य है, और स्पेन यदि उचित समझे तो सुविधा या पारस्परिकता के आधार पर सहयोग करने से इनकार कर सकता है, बिना किसी अंतरराष्ट्रीय दायित्व के।.
3. अनुरोध करने वाले देश द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा उपायों की अधिक कठोर जांच: संधि द्वारा प्रदान की गई निश्चितता के अभाव में, स्पेनिश प्राधिकरण (न्यायिक और सरकारी दोनों) और भी अधिक सतर्क रहते हैं।. वे ध्यान से जाँच करेंगे। कि अनुरोध करने वाला देश यह दृढ़ आश्वासन प्रदान करता है कि वह प्रत्यर्पित व्यक्ति के अधिकारों का सम्मान करेगा। यदि ऐसे संकेत मिलते हैं कि यातना का खतरा, द्वारा सुरक्षा उपायों के बिना परीक्षण या दोहरी सजा के मामलों में, स्पेन प्रत्यर्पण से इनकार करने की संभावना कहीं अधिक रखता है। जहाँ कोई संधि मौजूद है, वहाँ इन सुरक्षा उपायों को अधिकांशतः स्वतः स्वीकृत मान लिया जाता है, लेकिन संधि की अनुपस्थिति में इन्हें प्रत्येक मामले के आधार पर बारीकी से परखा जाता है।.
4. प्रक्रियात्मक देरी और रुकावटें: पूर्वनिर्धारित पथ की कमी अक्सर परिणामस्वरूप होती है। लंबी प्रक्रियाएँ. अधिक कूटनीतिक आदान-प्रदान होता है (चूंकि अस्थायी शर्तों पर बातचीत करनी पड़ सकती है), प्रत्येक कानूनी आवश्यकता की पुष्टि में अधिक समय लगता है, और संभवतः अतिरिक्त दस्तावेज़ प्राप्त करने में देरी होती है। यह सब कानूनी अनिश्चितता माँग करने वाले देश और माँग के अधीन व्यक्ति, दोनों के लिए, जो अंतिम निर्णय की प्रतीक्षा में महीनों (या जटिल मामलों में तो वर्षों) तक बिता सकते हैं।.
5. साक्ष्य संबंधी और प्रशासनिक कठिनाइयाँ: यह संभव है कि अनुरोध करने वाले राज्य द्वारा प्रस्तुत दस्तावेज़ और साक्ष्य आसानी से फिट नहीं होते स्पेनिश कानून की आवश्यकताओं के लिए। उदाहरण के लिए, कुछ अपराधों का स्पेनिश आपराधिक संहिता में सटीक समकक्ष नहीं हो सकता, जिससे उनकी पुष्टि करना कठिन हो जाता है। दोहरी आपराधिकता. या शायद आवेदन में राष्ट्रीय उच्च न्यायालय द्वारा आवश्यक सभी दस्तावेज़ (जैसे प्रासंगिक कानून का पाठ, औपचारिक गारंटियाँ आदि) शामिल नहीं हैं, जिससे उसे स्पष्टीकरण मांगने और देरी होने के लिए मजबूर होना पड़ता है। इसके अलावा, भाषा की बाधाएँ या कानूनी प्रणालियों में अंतर मामले की उचित समझ में बाधा डाल सकते हैं।.
6. कूटनीतिक तनाव का जोखिम: एक गैर-संधि प्रत्यर्पण मामले में हर निर्णय को राजनीतिक दृष्टिकोण से देखा जा सकता है। चाहे स्पेन वांछित व्यक्ति को सौंपने के लिए सहमत हो या इनकार करे, अनुरोधकर्ता देश इसे मैत्रीपूर्ण संकेत के रूप में या इसके विपरीत, एक कूटनीतिक अपमान के रूप में व्याख्यायित कर सकता है। यह विशेष रूप से संवेदनशील है यदि वांछित व्यक्ति अनुरोधकर्ता राज्य का नागरिक हो या यदि मामले के राजनीतिक निहितार्थ हों। मानवाधिकारों के आधार पर या राजनीतिक कारणों से अस्वीकार की गई प्रत्यर्पण प्रक्रियाएँ इस बात को जन्म दे सकती हैं कि अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में घर्षण स्पेन और अनुरोध करने वाले देश के बीच।.
7. शरण आवेदन प्रस्तुत करना: एक से अधिक अवसरों पर, प्रतिवादी आवेदन करने का विकल्प चुनता है शरण या अंतर्राष्ट्रीय संरक्षण स्पेन में, अपने मूल देश में राजनीतिक, जातीय, धार्मिक या अन्य प्रकार के उत्पीड़न का शिकार होने का दावा करते हुए। यह शरण आवेदन स्वचालित रूप से विराम लेता है स्पेनिश प्राधिकरण सुरक्षा के अनुरोध का मूल्यांकन करते समय प्रत्यर्पण प्रक्रिया। प्रत्यर्पण कार्यवाही तक निलंबित रहेगी। शरण और आश्रय कार्यालय (OAR) और जहाँ लागू हो, स्पेनिश अदालतें यह निर्णय करेंगी कि शरण दी जाए या नहीं। यह अतिरिक्त कदम प्रक्रिया को और लंबा कर सकता है तथा इसकी जटिलता को बढ़ाता है, क्योंकि इसमें अनुरोधकर्ता देश में मानवाधिकारों की स्थिति और दावेदार के संभावित शरणार्थी के रूप में प्रोफ़ाइल का विश्लेषण शामिल है।.

संक्षेप में, बिना एक के प्रत्यर्पण की प्रक्रिया अंतर्राष्ट्रीय संधि वर्तमान कानून के लिए एक व्यापक कानूनी विश्लेषण और विशिष्ट परिस्थितियों के अनुरूप एक प्रक्रियात्मक रणनीति की आवश्यकता होती है। प्रत्यर्पण पर कानून और संवैधानिक सिद्धांत एक रूपरेखा और सुरक्षा उपाय प्रदान करते हैं, लेकिन पूर्व समझौते की अनुपस्थिति प्रक्रिया को एक युद्धक्षेत्र में बदल देती है जहाँ सही और कूटनीति, जिससे मामले की संवेदनशीलता बढ़ जाती है। ऐसी परिस्थितियों में, एक होना आवश्यक है विशेषज्ञ कानूनी बचाव, जो प्रतिवादी के हितों की प्रभावी रक्षा करने के लिए, तकनीकी कानूनी पहलुओं और राजनीतिक विचारों दोनों को संभालने में सक्षम है।.

यदि किसी परिवार के सदस्य को प्रत्यर्पण की प्रतीक्षा में हिरासत में लिया गया हो तो आपको क्या करना चाहिए?

अंतरराष्ट्रीय प्रत्यर्पण अनुरोध के बाद स्पेन में किसी प्रियजन की गिरफ्तारी एक चिंताजनक स्थिति है जो अक्सर होती है। अप्रत्याशित रूप से (उदाहरण के लिए, यात्रा के दौरान हवाई अड्डे पर)। यदि आप खुद को इस स्थिति में एक परिवार के सदस्य या करीबी दोस्त के रूप में पाते हैं, तो यह महत्वपूर्ण है तुरंत कार्रवाई करें और स्पष्ट समझ के साथ। इस महत्वपूर्ण क्षण से निपटने के लिए यहाँ कुछ प्रमुख कदम दिए गए हैं:

• तुरंत प्रत्यर्पण में विशेषज्ञ वकील से संपर्क करें: सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, आपको पेशेवर कानूनी सहायता लेनी चाहिए। अंतरराष्ट्रीय प्रत्यर्पण में अनुभव रखने वाला वकील आपको आरंभ से ही सलाह दे सकेगा, राष्ट्रीय उच्च न्यायालय में आपका प्रतिनिधित्व कर सकेगा और एक प्रभावी रक्षा रणनीति तैयार कर सकेगा। प्रक्रिया की जटिलता को देखते हुए, विशेषज्ञ प्रतिनिधित्व के बिना इसे संभालने का प्रयास करना उचित नहीं है।.
• बिना वकील की मौजूदगी के पुलिस या कांसुलर अधिकारियों से बात न करें।. आपके रिश्तेदार द्वारा कहा गया कुछ भी उस देश में उनके खिलाफ इस्तेमाल किया जा सकता है जो उनकी प्रत्यर्पण की मांग कर रहा है। हस्ताक्षर करने या कोई बयान देने से पहले प्रत्यर्पण और मानवाधिकारों में अनुभव वाले आपराधिक वकील से संपर्क करें।.
• मामले के बारे में जानकारी इकट्ठा करें: गिरफ्तारी के बारे में यथासंभव अधिक जानकारी प्राप्त करने का प्रयास करें। यह जानना आवश्यक है। कौन सा देश प्रत्यर्पण का अनुरोध कर रहा है y किन अपराधों के लिए. यह भी पता लगाना सार्थक है कि क्या कोई है हवाला संधि उस देश के साथ, क्योंकि इससे कार्यवाही प्रभावित हो सकती है। यह जानकारी वकील के लिए रक्षा की योजना बनाने में बहुत उपयोगी होगी।.
• बंधी से संचार सुनिश्चित करें: शुरुआत से ही, हिरासत में लिए गए व्यक्ति को अपने परिवार के किसी सदस्य से संपर्क करने का अधिकार है और यदि वह विदेशी नागरिक है तो अपने कांसुलेट को सूचित करने का भी अधिकार है। वकीलों के माध्यम से संचार की एक लाइन बनाए रखें ताकि हिरासत में लिए गए व्यक्ति की स्थिति, उसके मानसिक हाल और उसकी आवश्यकताओं (उदाहरण के लिए, कपड़े, दवा या दस्तावेज़ों की व्यवस्था) के बारे में जानकारी मिल सके। आपका भावनात्मक समर्थन भी महत्वपूर्ण है: यह जानकर कि उनका परिवार उनकी मदद के लिए कदम उठा रहा है, हिरासत में लिए गए व्यक्ति को मानसिक शांति मिलेगी।.
• अधिक कानूनी विकल्पों (जैसे शरण) का अन्वेषण करें: परिस्थितियों के आधार पर, वकील आपको एक दायर करने की सलाह दे सकते हैं। शरण आवेदन स्पेन में, यदि अनुरोध करने वाले देश में राजनीतिक, जातीय या अन्य प्रकार के उत्पीड़न के संकेत हों। जब शरण मांगी जाती है, तो प्रत्यर्पण प्रक्रिया तब तक अस्थायी रूप से निलंबित कर दी जाती है जब तक अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा के लिए आवेदन का निपटारा नहीं हो जाता। यह हमेशा लागू नहीं होता, लेकिन कुछ मामलों में यह समय खरीदने और यह सुनिश्चित करने का एक तरीका हो सकता है कि व्यक्ति को उस देश में भेजने के बजाय स्पेन में संरक्षित रखा जाए जहाँ उसे अपने जीवन या शारीरिक अखंडता के लिए खतरा महसूस होता है।.
• अपनी रक्षा एक विशेषज्ञ और विश्वसनीय टीम को सौंपें: अभिसरण मामले दुर्लभ और अत्यधिक तकनीकी होते हैं, इसलिए इस क्षेत्र में पारंगत वकीलों का होना अनिवार्य है। ऐसी कानूनी फर्मों की तलाश करें जिनके पास सिद्ध अनुभव प्रत्यार्पण मामलों में। एक विशेषज्ञ कानूनी टीम जानती है कि प्रतिकूल निर्णयों के खिलाफ तुरंत अपील कैसे करनी है, अदालत में लागू कानूनी आधारों पर कैसे बहस करनी है, और यदि आवश्यक हो तो प्रशासनिक स्तर पर कैसे बातचीत करनी है। ऐसे तनावपूर्ण समय में, इन कानूनी लड़ाइयों से परिचित पेशेवरों पर भरोसा करने से आपको वह मानसिक शांति मिलती है जो यह जानकर होती है कि रक्षा के हर संभव रास्ते की जांच की जा रही है।.

वेनफोर्ट अबोगाडोस आपराधिक वकील हैं मैड्रिड में प्रत्यर्पण में विशेषज्ञता, हवाई अड्डों पर गिरफ्तारी की स्थिति में तुरंत हस्तक्षेप करने के लिए तैयार, साथ ही स्पेन में कहीं भी. हमारी फर्म, जिसके स्पेन और लैटिन अमेरिका में कार्यालय हैं, के पास व्यापक अनुभव प्रत्यर्पण कार्यवाहियों के व्यापक प्रबंधन में, जिनमें पूर्व प्रत्यर्पण संधि के बिना होने वाली कार्यवाहियाँ भी शामिल हैं, और अभियुक्त व्यक्ति के अधिकारों की रक्षा में। यदि आप या आपका परिवार प्रत्यर्पण कार्यवाहियों का सामना कर रहे हैं, कृपया हमसे संपर्क करने में संकोच न करें।वेनफोर्ट अबोगैडोस में, हम आपके मामले को सर्वोच्च प्राथमिकता के साथ आकलित करेंगे और आपको सर्वोत्तम संभव रक्षा सुनिश्चित करने के लिए सबसे उपयुक्त कानूनी सहायता प्रदान करेंगे। आपकी मानसिक शांति और आपके प्रियजन की स्वतंत्रता हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।.