您正在查看的是 Claves de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional

联合国国际货物销售合同公约》(CISG) 钥匙

国际货物买卖是一项持续而复杂的业务。 在当今世界中,销售合同是一个非常重要的问题。联合国明确表示要努力促成一项国家间公约,建立一个现代、统一和公平的制度,使其有能力在法律上支持销售合同,以降低与之相关的成本和费用。.

联合国国际贸易法委员会, 联合国大会设立的 «世界遗产委员会 "认为"......"。«销售合同是所有国家国际贸易的基础,无论其法律传统或经济发展状况如何。»因此,他们认为《联合国销售公约》«......"。«是国际贸易的重要工具之一,所有国家都应采用。». 

在文章中 维也纳国际货物销售合同公约》(《维也纳公约》)40 周年据律师、仲裁员兼海商法教授何塞-安东尼奥-佩霍韦斯(José Antonio Pejovés)估计,涉及海运的国际采购和销售占国际商业活动交易的 80% 。该文发表在 Mundo Marítimo 网站上。.

联合国国际货物销售合同公约》(CISG), 为了规范这些蓬勃发展的活动,《维也纳条约法公约》于 1980 年 4 月 11 日在维也纳诞生。八年后,公约文本于 1988 年 1 月生效。它将买方和卖方的利益结合在一起,旨在促进在此类性质的交易中达成一致并尊重基本原则。.

它起源于 1930 年在罗马成立的国际统一私法协会。. .然而,第二次世界大战分散了这些努力,直到 1964 年才在海牙的一次外交会议上提出了这一建议。首批 11 个成员国是:阿根廷、中国、埃及、法国、匈牙利、意大利、莱索托、叙利亚、美国、南斯拉夫和赞比亚。.

该仪器的主要优点之一, 欧洲共同体委员会 联合国 国际贸易法的特殊性在于它直接适用于签署《公约》的国家,而无需国际私法规则的干预。这种特殊性为此类合同提供了确定性和可预见性。.

事实上,正如委员会所指出的 «公约》规定了一套中立的规则,鉴于其跨国性和大量解释材料的存在,这套规则很容易被接受。».

该公约现已获得全世界 94 个国家的批准。. 委内瑞拉不在名单之列,因为它只是一个签署国。因此,这一法律机制尚未在委内瑞拉境内生效。.

国际货物销售合同公约》的一般规定

以下是理解这一国际法律文书的关键:

  • 联合国秘书长是公约的保存人。.
  • 本公约不得优先于任何已缔结或将缔结的、载有与本文书所涉事项有关的条款的国际 协定,条件是缔约国维持其协定。.
  • 非《公约》缔约国可自《公约》规定之日起加入《公约》。.
  • 文本须经签署国批准、接受和核准。批准书、接受书、核准书和加入书由联合国秘书长负责。.
  • 该公约由联合国国际贸易法委员会起草。.
  • 公约》将销售定义为供应待制造或生产的货物的合同,除非订货方有义务提供制造或生产所需的大部分材料。.
  • 它规范私营公司之间的国际货物销售合同,但对消费者的销售和服务销售以及特定类型货物的销售除外。.
  • 它适用于营业地位于不同缔约国的当事人之间订立的货物销售合同,或根据国际私法规则应适用某一缔约国法律的情况。.
  • 本公约不适用于为个人、家庭或家居用途而购买的货物的销售,除非卖方在订立合同前对所购货物的用途一无所知;或在拍卖会上;或在法庭上;或对证券、流通票据和货币;或对船舶、船只和飞机;或对电力的用途一无所知。.
  • 它规定了合同的订立、卖方和买方的义务和权利、风险转移和违约。.
  • 加入《公约》对缔约国没有财务影响。此外,《公约》在国家层面的管理不需要特定的机构,也没有规定报告义务。.

在 Alan Aldana & Abogados 律师事务所,我们拥有商法和一般企业领域的专家,可以澄清客户对上述公约作为国际法律文书的适用性可能存在的任何疑虑。.

参考资料来源