डॉक्टर एलन अल्डाना (VENFORT) और मातेई क्लेज (OUTLINE Chambers, लंदन) द्वारा
संक्षेप में
क्या सजा पाए व्यक्ति को सुनवाई के दौरान मौजूद न रहकर भी सौंप दिया जा सकता है? हाँ, लेकिन केवल तभी जब वह स्पष्ट रूप से उपस्थित रहने से इनकार कर दे या जब उसे पूर्ण सुरक्षा के साथ एक नई सुनवाई का अधिकार मिले।.
क्या बदल गया है? ब्रिटेन में, 29 सितंबर 2026 से लागू एक सुधार नई सुनवाई पर विचार किए जाने पर डिलीवरी को आसान बनाता है। 2025 का स्पेनिश सुधार यूरोपीय संघ के राज्यों के बीच यूरोॉर्डन पर लागू होता है और यह यूनाइटेड किंगडम में डिलीवरी पर लागू नहीं होता।.
यह रक्षा पक्ष के लिए क्या मतलब रखता है? अब लड़ाई इस्तीफे के प्रमाण के बारे में चल रही है। इस प्रमाण को दोनों देशों में काम कर रहे वकीलों के सहयोग से बेहतर ढंग से स्थापित किया जा सकता है।.
एक उद्यमी को कई साल पहले किसी अन्य देश में, उस मुकदमे में दोषी ठहराया गया था, जिसमें वह कभी शामिल नहीं हुआ था। आज उन्हें मैड्रिड हवाई अड्डे पर या लंदन में उतरते ही गिरफ्तार कर लिया गया है। सवाल तुरंत उठता है: क्या वे मुझे किसी ऐसे मुकदमे का पूरा करने के लिए सौंप सकते हैं, जिसके तारीख को मुझे नहीं पता भी था?
इसका उत्तर दो सवालों पर निर्भर करता है जो मैड्रिड में ऑडीencia Nacional और लंदन के अदालतों दोनों में निर्णय लेते हैं। क्या उस व्यक्ति ने अपने मुकदमे में उपस्थित रहने से इनकार कर दिया था? और अगर उसने इनकार नहीं किया था, तो क्या उसे एक नए मुकदमे का अधिकार होगा जिसमें वह अपना बचाव कर सके?
2025 और 2026 के बीच, स्पेन और यूनाइटेड किंगडम ने इस बिंदु पर अपने कानूनों में बदलाव किया है। यह लेख, जो एक स्पेनिश वकील और एक अंग्रेजी बैरिस्टर द्वारा लिखा गया है, जो दोनों Defence Extradition Lawyers Forum के सदस्य हैं, बताते हैं कि क्या बदला गया है, दोनों देश कहाँ अलग हैं और प्रभावी बचाव कैसे दोनों न्यायक्षेत्रों में एक साथ किया जा सकता है।.
अत्याचार के बिना सजा कितना महत्वपूर्ण है?
किसी व्यक्ति की अनुपस्थिति में उसे सजा देना, स्वयं में, मानवाधिकारों के विरुद्ध नहीं है। यूरोपीय मानवाधिकार न्यायालय इसे दो मामलों में स्वीकार करता है: जब व्यक्ति ने मौजूद रहने से इनकार कर दिया हो, या जब सजा के बारे में पता चलने पर वह तथ्यों और कानून की एक नई पूरी समीक्षा प्राप्त कर सकता हो (सेजडोविच बनाम इटली, ग्राना साला, 2006)।.
इसी मानक को प्रत्यर्पण में भी लागू किया जाता है। किसी व्यक्ति को अनुपस्थिति में दिए गए सजा के अनुपालन के लिए सौंपने से पहले, अदालत को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि इनमें से कोई भी एक शर्त पूरी हो। यदि कोई शर्त पूरी नहीं होती है, तो प्रत्यर्पण को अस्वीकार किया जा सकता है।.
एक महत्वपूर्ण बारीकी: प्रत्यर्पण अदालत यह नहीं तय करती कि व्यक्ति दोषी है या नहीं। इस तरह का मूल्यांकन उस देश की अदालत के पास है जो व्यक्ति को प्रत्यर्पण की मांग कर रही है। यहाँ पर यह जांच की जाती है कि क्या आवेदन कानूनी आवश्यकताओं को पूरा करता है और क्या प्रत्यर्पण दावा करने वाले के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करेगा।.
2025 और 2026 में क्या बदल गया है?
स्पेन में, 3 अप्रैल 2025 से लागू हुए कानून 'ऑर्गनामिक 1/2025' ने एक ऐसे अस्वीकरण का विकल्प को वैकल्पिक बना दिया था जो पहले अनिवार्य था: यूरोपीय गिरफ्तारी और अंतर-राज्य हस्तांतरण आदेश (EU Arrest and Transfer Order) के अंतर्गत अनुपस्थिति में दी गई सजाओं के मामले में (अनुच्छेद 33.1 कानून 23/2014)। यह बदलाव यूनाइटेड किंगडम में किए गए पार्सल पर लागू नहीं होता है, जो कि व्यापार और सहयोग समझौते के अधीन हैं। वही कानून उन मामलों को भी बढ़ा देता है जिनमें स्पेनिश आपराधिक मुकदमा बिना अभियुक्त के भी चलाया जा सकता है।.
ब्रिटेन में, का क्राइम एंड पोलिसिंग एक्ट 2026 की धारा 246 यह 29 सितंबर, 2026 से लागू हो गया है। यह ब्रिटिश सुप्रीम कोर्ट के सिद्धांत को सही करता है मेरटिकारीउ (2024)। उस सिद्धांत के अनुसार, यह पर्याप्त नहीं था कि व्यक्ति आवेदन करना यदि उसकी छूट का निर्धारण किसी विदेशी अदालत द्वारा इस बात के निर्णय पर निर्भर करता था कि वह जानबूझकर अनुपस्थित रहा है या नहीं, तो एक नई सुनवाई की आवश्यकता नहीं होगी। अब यह पर्याप्त हो सकता है।.
संशोधन में यह भी प्रावधान है कि जो व्यक्ति अपने वकील के माध्यम से मुकदमे में प्रतिनिधित्व किया गया है, वह उपस्थित माना जाता है। संसदीय बहस में, सरकार ने स्पष्ट किया कि «प्रतिनिधि» का तात्पर्य एक जनादेश से है: कोई भी ऐसे वकील को ‘प्रतिनिधि’ नहीं माना जाएगा जो बिना अभियुक्त के भली-भांति जाने-माने के नियुक्त किया गया हो (हाउस ऑफ लॉर्ड्स, 18 मार्च 2026)।.
29 सितंबर, 2026 से पहले किए गए गिरफ्तारियां, सामान्य तौर पर, पूर्ववर्ती व्यवस्था के अधीन बनी रहेंगी (SI 2026/960). अवैतनिक गिरफ्तारी की तारीख परिणाम को बदल सकती है।.
व्यावहारिक परिणाम स्पष्ट है: जब नए सबूतों को स्वीकार करना आसान हो जाता है, मुद्दे का निर्णायक चरण त्याग के प्रमाण की ओर बढ़ रहा है.
स्पेन और यूनाइटेड किंगडम के बीच प्रत्यर्पण के लिए कौन सा नियम लागू होता है?
ब्रेक्जिट के बाद दोनों देशों के बीच पार्सल वितरण Title VII के अनुसार नियंत्रित होता है। यूरोपीय संघ और यूनाइटेड किंगडम के बीच व्यापार और सहयोग समझौता (अनुच्छेद 596 से 632)। इसने यूनाइटेड किंगडम के साथ संबंधों में यूरोऑर्डर की जगह ली और अपने तर्क का एक बड़ा हिस्सा बरकरार रखा, जिसमें कुछ विशिष्ट अंतर भी हैं।.
रक्षा पक्ष के लिए ये उनके मुख्य बिंदु हैं:
- अनुपात (अनुच्छेद 597): वितरण आवश्यक और उचित होना चाहिए।.
- इसके इनकार करने के कारण (अनुच्छेद 600 और 601), जिनमें अनुपस्थिति में सजा (अनुच्छेद 601.1.i) और उस राज्य के बाहर किए गए अपराध शामिल हैं, जिसे दावा किया जा रहा है (अनुच्छेद 601.1.g)।.
- मूल अधिकारों की गारंटीएँ (अनुच्छेद 604.c): यदि कोई वास्तविक खतरा है, तो अदालत अतिरिक्त सुरक्षा उपायों की मांग कर सकती है।.
- यह सूचित करने का अधिकार कि आप आदेश जारी करने वाले राज्य में एक वकील नियुक्त कर सकते हैं (अनुच्छेद 609.4), हिरासत के देश के वकील की सहायता के लिए।.
- निर्णय की समय सीमा: मूल रूप से, गिरफ्तारी के बाद साठ दिन (अनुच्छेद 615)।.
स्पेन में, ब्रिटिश आदेशों का निपटान राष्ट्रीय सुनवाई के समक्ष किया जाता है। पहले समझौता लागू होता है और, यदि कोई अप्रत्याशित स्थिति उत्पन्न हो जाए, तो निष्क्रिय प्रत्यर्पण कानून लागू होता है, सरकार के अंतिम हस्तक्षेप के बिना। यदि व्यक्ति सहमत नहीं होता, तो दंड संबंधी कक्ष निर्णय लेता है। इसीलिए पहली ही क्षण से इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि स्पेन में प्रत्यर्पण के वकील कि वे इस प्रक्रिया को जान लें।.
जब किसी को उपस्थित रहने से इनकार माना जाता है?
यहाँ मैड्रिड और लंदन के बीच सबसे दिलचस्प अंतर है।.
स्पेनिश मानदंड।. न्यायालय ने मानक निर्धारित किया STC 132/2020, कोलंबिया को प्रत्यर्पण के एक मामले में। त्याग को मान लिया नहीं जाता: इसे स्पष्ट रूप से दर्ज किया जाना चाहिए। इसके लिए, व्यक्ति को यह जानकारी होनी चाहिए न्यायिक सुनवाई की तारीख और स्थान, व्यक्तिगत प्रतिवेदन या अन्य कोई माध्यम जिससे बिना किसी संदेह के उसका प्रमाण मिल सके।.
न्यायालय ने बहुत स्पष्ट रूप से कहा: यह जानना कि कोई जांच चल रही है, और यहां तक कि एक बचकाने रवैया दिखाना, यदि यह साबित नहीं होता कि व्यक्ति को यह पता था कि उसे कब और कहाँ मुकदमा चलाया जाएगा, तो «यह प्रासंगिक नहीं है» (FJ 6)। हमने इस फैसले का विस्तृत विश्लेषण करते हुए यह देखा है कि कानून के अनुसार दावेदार की रक्षा करने वाले गारंटियाँ, जो संवैधानिक न्यायालय द्वारा दी गई हैं.
इंग्लिश मानदंड।. ब्रिटिश सुप्रीम कोर्ट भी स्पष्ट इस्तीफे की मांग करता है (बर्टिनी, 2024), और इसका परीक्षण करने का भार उस राज्य पर है जो दावा करता है। हालाँकि, अंग्रेजी अदालतों को व्यवहार पर अधिक महत्व देना पड़ सकता है। मोहम्मद और ओप्रिया बनाम रोमानिया (2025) हाई कोर्ट ने स्वीकार किया कि अत्यधिक क्रूरता के लिए त्यागपत्र का दावा किया जा सकता है। यह पर्याप्त हो सकता है कि व्यक्ति प्रक्रिया और आरोपों के बारे में जानता हो, और यह कि उसे इस से बचने का स्पष्ट इरादा हो, भले ही उसे मुकदमा की तारीख कभी नहीं बताई गई हो।.
एक उदाहरण।. आइए इस बात पर विचार करें कि कोई व्यक्ति जब किसी भी गिरफ्तारी के आदेश प्राप्त करने से पहले अपने देश को छोड़ देता है, तो वह जानता है कि पुलिस उसे तलाश रही है:
- लंदन में, ऐसा व्यवहार यह अनुमान लगाने का कारण बन सकता है कि वह इस प्रक्रिया से वाकिफ था और इसे रोकना चाहता था।.
- मैड्रिड में, एसटीसी 132/2020 यह तर्क देने की अनुमति देता है कि सुनवाई की तारीख और स्थान के बारे में उसकी जानकारी थी, इसका प्रमाण न होने पर यह पर्याप्त नहीं है।.
अदालत का जवाब यह हो सकता है कि बिना किसी ठोस आधार के यह भी संभव है कि इस्तीफ़ा गुप्त रूप से दिया गया हो और किसी को भी इस बात का लाभ नहीं उठाना चाहिए कि उसने स्वयं की उपस्थिति को रोक दिया हो। इसलिए बचाव पक्ष को हार मानकर नहीं बैठना चाहिए: यह सबूतों के आधार पर ही स्थापित होता है।.
स्पेन में बचाव पक्ष के लिए एक तर्क।. यूरोपीय संघ के न्यायलय ने कहा है कि इस समझौते से यूरोपीय संघ और ब्रिटेन के बीच ऐसा विशेष संबंध नहीं बनता जो सदस्य राज्यों के बीच मौजूद हो, और यह सहयोग ब्रेक्जिट से पहले मौजूद आपसी विश्वास को बनाए रखने पर आधारित नहीं है (अल्कास्टर, C-202/24, Gran Sala, 29 जुलाई 2024, apdos. 70 और 71)। इसलिए, आदेश को लागू करने वाला न्यायाधीश को ही दावेदार के मौलिक अधिकारों के लिए मौजूद जोखिम की जांच करनी चाहिए।.
इसके अलावा, समझौते के स्वयं के अनुच्छेद 601.1.i में नियमतः यह अनिवार्य किया गया है कि व्यक्ति को सुनवाई की तारीख और स्थान के बारे में सूचित किया जाए। अतः यह माना जा सकता है कि स्पेनिश न्यायाधीश को STC 132/2020 के अनुसार इस आवश्यकता को सख्ती से लागू करना चाहिए।.
इंग्लिश अदालतों ने इसके विपरीत, इस बात पर बहुत कम महत्व दिया है अल्कास्टरवे समझते हैं कि यह उन्हें किसी भी तरह से बाध्य नहीं करता और वे इसका पालन करते रहते हैं। क्रेटु, बर्टिनी y मेरटिकारीउ (एने बनाम अलेक्जेंड्रिया जिला अदालत (रोमानिया) [2026] EWHC 286 (Admin), apdos. 81-85।.
क्या कोई भी मामला «नया मुकदमा» के रूप में माना जाएगा?
नहीं। यह एक ऐसा सबसे आम गलतफहमी है जो जब किसी प्रत्यर्पण आवेदन को पढ़ा जाता है, तब उत्पन्न होती है। स्ट्रासबर्ग में मामले की वास्तविक स्थिति और कानून के अनुसार नए सिरे से जाँच की मांग की जाती है (कोलोज़्ज़ा बनाम इटली, 1985)। यह बताना ज़रूरी है कि:
- एक वास्तविक नई सुनवाई, प्रमाण के साथ और पहले की ही समान अधिकारियाँ: यह पर्याप्त है।.
- पूर्ण अपील घटनाओं और कानून के बारे में: यह पर्याप्त हो सकता है।.
- सीमांत अपील या असाधारण पुनरीक्षण, जो यह मांग करता है कि पहले किसी खास दोष का सबूत देना ज़रूरी है: आमतौर पर यह पर्याप्त नहीं होता। उच्च न्यायालय ने इस बात पर ज़ोर दिया पोर्टोरेकियन गणराज्य के लिस्बन उत्तर जिले की न्यायिक अदालत बनाम दोस सैंटोस [2025] EWHC 1743 (Admin)।.
- अतिरिक्त औपचारिक रूप से अपील करने की एक संभावनायह पर्याप्त नहीं है।.
यह कि दावा करने वाला राज्य यह दावा करे कि एक नई सुनवाई हुई है, यह बहस को समाप्त नहीं करता। इस अधिकार के कार्यप्रणाली को सत्यापित करना आवश्यक है: यह कि किस अदालत में यह दावा किया जाता है, किस समय सीमा के भीतर, यदि सजा निलंबित की जाती है और क्या सबूत और गवाह पेश किए जा सकते हैं। इस सत्यापन के लिए आमतौर पर उस देश के वकील की आवश्यकता होती है जिसने सजा सुनाई है।.
द्वि-पक्षीय बचाव: क्यों दोनों देशों में वकीलों की आवश्यकता होती है
अत्याधुनिक सजा के आधार पर किए गए प्रत्यर्पण को केवल उस देश से ही नहीं बचाव किया जाना चाहिए जहाँ गिरफ्तारी हुई थी। समझौते में भी यही निर्देश दिया गया है: प्रत्यर्थी को उस राज्य में अपने वकील की सहायता के लिए नियुक्त करने का अधिकार सूचित किया जाना चाहिए जिसने आदेश दिया है, ताकि वह गिरफ्तारी के देश में अपने वकील की सहायता कर सके (अनुच्छेद 609.4)। समझौते में यह स्पष्ट नहीं किया गया है कि क्या मुफ्त कानूनी सहायता इस वकील के लिए उपलब्ध है, और इसे मान लेना उचित नहीं है।.
वह समन्वय ही वह है जिसे हम समन्वय कहते हैं। द्वैध रक्षा. प्रत्येक वकील का एक अलग कार्य होता है:
- गिरफ्तार करने वाले देश में, जब कोई स्पष्ट त्याग का प्रमाण न हो या जब प्रस्तुत नई सुनवाई में सुरक्षा उपायों की कमी हो, तो सौंपे गए दस्तावेज को चुनौती दी जाती है।.
- दंडित देश में, इसके बाद मूल रिकॉर्ड तक पहुंच दी जाती है, जिरह की जाँच की जाती है, उस वकीलों की पहचान की जाती है जिन्होंने मुकदमे में कार्य किया था और यह भी जाँच की जाती है कि नई सुनवाई वास्तव में कैसे काम करती है।.
दोनों एक ही आधार पर काम कर रहे हैं और उन्हें तीन घटनाओं को फिर से बनाने की आवश्यकता है:
- उस व्यक्ति को अपने फैसले के बारे में वास्तव में क्या पता था?.
- उसे चेतावनी दी गई थी कि अगर वह पेश नहीं होता तो क्या होगा।.
- उन्होंने किस वकील को निर्देश दिए, अगर दिए भी थे।.
अंग्रेजी अदालतों से यह पता चलता है कि यह क्यों महत्वपूर्ण है, और यह भी कि परिणाम हमेशा अपेक्षित नहीं होता। मरीस एने बनाम अलेक्जेंड्रिया जिला अदालत (रोमानिया) [2026] EWHC 286 (Admin), आदेश में कहा गया था कि अभियुक्त का प्रतिनिधित्व किया जा रहा था। अतिरिक्त जानकारी ने यह खंडन किया: जनअभिवक्ता को सुनवाई के उसी दिन बिना किसी आदेश के नियुक्त किया गया था, और समन केवल अदालत के द्वार और एक वेब पोर्टल पर ही जारी किया गया था। हाई कोर्ट के लिए, इस सामग्री से यह निष्कर्ष नहीं निकल सकता था कि अभियुक्त जानबूझकर अनुपस्थित रहा था।.
फिर भी, इस अर्जी को खारिज कर दिया गया। आदेश में उस बॉक्स का उल्लेख किया गया था जो एक नए सुनवाई के अधिकार की घोषणा करता है और, इस प्रकार, यह अर्जी खारिज कर दी गई। मेरटिकारीउ, इस तरह के बयान से उस राज्य को बाध्य किया जाता है जो दावा करता है, सिवाय किसी अन्य वस्तुनिष्ठ, विश्वसनीय, विशिष्ट और अद्यतन प्रमाण के, अन्यथा।.
तीन महीने बाद, वही न्यायाधीश ने पाया कि रोमानियाई प्राधिकरण ने अदालत के प्रति अपनी स्पष्टता के दायित्व का उल्लंघन किया था: उन्होंने किसी अन्य प्रक्रिया में प्रस्तुत एक विशेषज्ञ रिपोर्ट का खुलासा नहीं किया था, जिसके अनुसार नए मुकदमे के निर्णय का अधिकार रोमानियाई अदालतों के पास ही होगा, चाहे अंग्रेज़ अदालतों ने क्या भी कहा हो ([2026] EWHC 1432 (Admin)). इस अपील को फिर से खोला गया है और एक नए सुनवाई के लिए इंतजार है; तब तक, फरवरी के निर्णय कायम रहेगा। एक बार फिर, निर्णायक बात यह थी कि सजा देने वाले देश में नई सुनवाई वास्तव में कैसे काम करती है।.
यह एक हालिया मामला है।. एक ब्रिटिश आदेश के बाद राष्ट्रीय सुनवाई के समक्ष दायर एक मामले में, इंटरपोल के प्रसार के बाद उस व्यक्ति को एक स्पेनिश हवाई अड्डे पर हिरासत में ले लिया गया। सबसे पहले आदेश को विस्तार से पढ़ना पड़ा। इस तरह पता चला कि यह कोई सजा का आदेश नहीं था, बल्कि उसे मुकदमा चलाने के लिए एक आदेश था। और रणनीति पहले से ही बदल गई थी। बचाव पक्ष ने यह भी मांग की कि समय-सीमा में इंग्लैंड में एक वकील को शामिल करने की अनुमति दी जाए। मूल कारण को जानने के बिना, व्यक्ति को इस बात के लिए पूरी जानकारी के साथ निर्णय लेने की अनुमति नहीं थी कि वह समझौते के अनुच्छेद 611.2 के अनुसार सौंपने को स्वीकार करेगा या नहीं।.
इंटरपोल का लाल नोटिस एक अंतर्राष्ट्रीय गिरफ्तारी आदेश नहीं है (इंटरपोल), और न ही यह प्रसार है। यदि सिस्टम के दुरुपयोग के कोई संकेत हों, तो इंटरपोल के फाइल नियंत्रक समिति के समक्ष आवेदन इसे तैयार किया जाता है इंटरपोल में विशेषज्ञ वकील, न्यायिक बचाव के समानांतर।.
यह सबक विधि से संबंधित है। सबसे पहले यह जानना ज़रूरी है कि वास्तव में क्या सजा लागू है: जाँच, आरोप, मुकदमा चलाने का आदेश या सजा। उसके बाद समझौते के आलोक में इसे पढ़ना ज़रूरी है। अंत में, दूसरे देश से यह पुनर्निर्माण करना ज़रूरी है कि आदेश में क्या नहीं बताया गया है। हमने इस विधि को पहले ही वर्णित किया है स्विट्जरलैंड और स्पेन के बीच प्रत्यर्पण. स्पेन और यूनाइटेड किंगडम के बीच, इसके अलावा, संधि में इसका स्पष्ट समर्थन भी है।.
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
«मुझे यूके के आदेश पर स्पेन में रोका गया है। क्या मुझे स्वचालित रूप से सौंप दिया जाएगा?»
नहीं। यदि वह सहमत नहीं होता है, तो राष्ट्रीय सुनवाई के दंड संबंधी कक्ष निर्णय लेगा, समझौता के अस्वीकृति के लिए आवश्यक शर्तें और कारणों की जांच के बाद। इस निर्णय को, सिद्धांत रूप में, साठ दिनों के भीतर लिया जाना चाहिए।.
«मुझे बिना मेरे मौजूद होने के ही सजा सुनाई गई थी और मुझे सुनवाई की तारीख भी नहीं पता थी। क्या मैं सौंपे जाने से बच सकता हूँ?»
यह एक ठोस कारण हो सकता है, लेकिन यह परीक्षण पर निर्भर करता है। स्पेन में, STC 132/2020 यह प्रमाणित करने की मांग करता है कि आप सुनवाई की तारीख और स्थान को जानते थे, या फिर वास्तविक सुनवाई के लिए एक नई तारीख सुनिश्चित करना। सवेषण और उसकी सूचना देने का तरीका ही मामले को तय करते हैं।.
«क्या मुझे उस देश में भी वकील की आवश्यकता है जहाँ मुझे बकाया राशि का भुगतान करना है?»
कई मामलों में, हाँ। समझौते के अनुच्छेद 609.4 यह अनिवार्य करता है कि आपको इस बात की जानकारी दी जाए कि आप इस पद के लिए चुने जाने के अपने अधिकार के बारे में क्या कर सकते हैं। बिना इस सहायता के यह पता लगाना मुश्किल होता है कि क्या कोई निर्णय मौजूद है, क्या कोई नया वास्तविक मुकदमा होगा या सौंपने की प्रक्रिया को स्वीकार करना क्या है।.
«मुझे 29 सितंबर, 2026 से पहले यूनाइटेड किंगडम में रोका गया था। क्या सुधार से मुझे कोई असर पड़ेगा?»
सामान्य तौर पर, नहीं। पहले की गिरफ्तारियां पूर्ववर्ती व्यवस्था के अधीन बनी हुई हैं, जो उस नए मुकदमे के लिए अधिक कठोर है जिसे राज्य मांग रहा है। इसे प्रत्येक मामले के अनुसार जांचना उचित है।.
निष्कर्ष
2025 और 2026 के सुधारों ने अनुपस्थिति में सजा पाए व्यक्ति के लिए गारंटीओं को समाप्त नहीं किया है, लेकिन इसने खेल का परिदृश्य बदल दिया है। आज उपस्थित न होने पर प्रभावी त्याग का प्रमाण सौंपने के निर्णय में और भी अधिक महत्व रखता है। यह प्रमाण आमतौर पर सजा देने वाले देश के रिकॉर्ड में होता है, प्रत्यर्पण के आवेदन में नहीं।.
इन प्रक्रियाओं में दोनों क्षेत्राधिकारों के वकीलों के बीच प्रारंभिक समन्वय निर्णायक होता है। जितना जल्दी मूल मुकदमे में वास्तव में क्या हुआ, उसका पुनर्निर्माण हो जाए, उतना अधिक विकल्प बचाव पक्ष के पास होते हैं।.
लेखकों के बारे में
डॉक्टर एलन अल्डाना एक स्पेनिश आपराधिक वकील हैं, जो संस्थापक सदस्य हैं वेनफोर्ट सॉलिसिटर्स और प्रत्यर्पण और इंटरपोल के विशेषज्ञ। वह मैड्रिड के प्रतिष्ठित अधिवक्ता संघ और यूरोपीय आपराधिक बार एसोसिएशन के सदस्य हैं, डिफेंस एक्सट्राडिक्शन लॉयर्स फोरम के पूर्णकालिक सदस्य हैं तथा फेयर ट्रॉयज़ के कानूनी विशेषज्ञों की सलाहकार समिति का सदस्य भी हैं। वह अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय के समक्ष भी प्रमाणित हैं।.
मैटि क्लेज बैरिस्टर हैं आउटलाइन चेम्बर्स (लंदन) और 2017 से बार ऑफ इंग्लैंड एंड वेल्स में प्रैक्टिस कर रहे हैं। उनका अभ्यास प्रत्यर्पण कानून पर केंद्रित है और इसमें 2003 के एक्सट्राडिशन एक्ट की धारा 20 के तहत अनुपस्थिति में सजा पर हाई कोर्ट के कई प्रकाशित फैसलों शामिल हैं। वह ग्राहकों से सीधे काम लेने के लिए सक्षम हैं (पब्लिक एक्सेस) और डिफेंस एक्सट्राडिशन लॉयर्स फोरम और क्रिमिनल बार एसोसिएशन के सदस्य भी हैं।.
आधिकारिक सूत्रों के हवाले से: यूरोपीय संघ-ब्रिटेन व्यापार और सहयोग समझौता · STC 132/2020 · निष्क्रिय प्रत्यर्पण अधिनियम 4/1985 · क्राइम एंड पुलिसिंग एक्ट 2026, धारा 246 · बर्टिनी, UKSC · मेरटिकारीउ, UKSC · एने, उच्च न्यायालय · अल्कास्टर, यूटीईजे · सेजडोविच बनाम इटली, TEDH
यह लेख सूचनात्मक है और यह किसी विशेष मामले के लिए कानूनी सलाह नहीं है।.
गोपनीय पूछताछ: हमारे पेज के माध्यम से अवैध प्रत्यर्पण के खिलाफ बचाव.
VENFORT® · काराकस · मैड्रिड · 15 क्षेत्राधिकारों में उपस्थिति
अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक रक्षा · प्रत्यर्पण · इंटरपोल · प्रतिबंध · कॉर्पोरेट कानूनी संघर्ष

VENFORT Abogados में अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक कानून विभाग के संस्थापक भागीदार और प्रमुख। अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय में मान्यता प्राप्त वकील, जिन्हें प्रत्यर्पण मामलों, इंटरपोल के समक्ष कार्यवाहियों, आर्थिक आपराधिक कानून और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंधों में बीस वर्षों से अधिक का अनुभव है, वे यूरोप और अमेरिका में हित रखने वाले व्यवसायियों, अधिकारियों, संस्थानों और परिवारों की सहायता करते हैं।.


